subordinar

to subordinate

Se convocaba, pero no para reclutar, suplantar, subordinar o usar.	They invited but not to recruit, supplant, subordinate or use.
En consecuencia, sin subordinar esta Convención a los demás tratados:	Accordingly, without subordinating this Convention to any other treaty,
El obtentor podrá subordinar su autorización a condiciones y a limitaciones.	The breeder may make his authorisation subject to conditions and limitations.
La economía global se ha de desfinancializar y subordinar a normas vinculantes.	Global economy should be definancialiased and subordinated to binding rules.
No pueden subordinar esos intereses al bien público más general.	They can't subordinate those interests to the greater global public good.
¡No trates de subordinar a otro a tu voluntad!	Do not try to subordinate another to your will!
Otra cosa es que voltear la jerarquía, y subordinar el all'accidente sustancia.	Another thing is to flip the hierarchy, and subordinate the substance all'accidente.
La ley puede subordinar tal uso y goce al interés social.	The law may subordinate such use and enjoyment to the interest of society.
La ley puede subordinar tal uso y goce al interés social.	The law may subordinate such use and enjoyment to the interest of society.
La ley puede subordinar tal uso y goce al interés social.	The law may subordinate such use and enjoyment to the interests of society.
Conviértete en el capitán del Galaxy y de subordinar su poder el espacio.	Become the captain of the Galaxy and to subordinate its space power.
Han aprendido a subordinar sus gustos individuales a las leyes de la historia.	They learned to subordinate their individual desires to the laws of history.
Luego subordinar todo esfuerzo y objetivo al logro de este fin.	Later, you should subordinate efforts and objects to attain this end.
Acúerdate que debemos subordinar nuestros propios deseos por el bien del edificio.	Remember, we must subordinate our own wishes for the good of the building.
Ningún revolucionario puede eludir el subordinar sus fuerzas y su destino a esta cuestión.	No revolutionary can avoid subordinating his forces and his fate to this question.
La ley puede subordinar tal uso y goce al interés social. 2.	The law may subordinate such use and enjoyment in the interest of society. 2.
El del reloj no tiene por qué subordinar a los demás.	Clock time doesn't have to subordinate the others.
Ningún revolucionario puede eludir el subordinar sus fuerzas y su destino a esta cuestión.	No revolutionary can help subordinating his forces and his fate to this question.
Subordinación equitativa se puede utilizar para subordinar los intereses tanto con y sin garantía.	Equitable subordination can be used to subordinate both secured and unsecured interests.
Lo que realmente se propone es subordinar dichos movimientos a los capitalistas.	In fact, he seeks to subordinate those movements to the capitalists.