rethink

Van Leeuwen welcomed the rethink of the Memorandum of understanding signed in 1999, to intensify the natural partnership between UNESCO and EI.	Van Leeuwen acogió favorablemente la renovación del Memorando de Entendimiento firmado en 1999, para reforzar la asociación natural establecida entre la UNESCO y la IE.
Included in the rethink are how UN-Habitat works with partners and what kind of partners it needs in order to implement the Strategic Vision effectively.	Incluidos en este nuevo pensamiento están la forma de interactuar de ONU-Hábitat con sus entidades asociadas y el tipo de entidades asociadas que necesita para aplicar con eficacia la Visión Estratégica.
We have emphasised in particular the rethink that is needed in order to factor climate change into our cohesion policies, a rethink that must begin with the adaptation of agricultural policies and, more generally, land management policies.	Hemos hecho hincapié en el replanteamiento necesario que permita integrar la cuestión del cambio climático en nuestras políticas de cohesión, un replanteamiento que debe comenzar por la adaptación de las políticas agrícolas y, de manera más general, de las políticas de gestión de la tierra.
In a situation where public space has lost its role as a place for social cohesion, it is necessary to the rethink and reestablish free and open spaces as the city's foundation and human relationships as the basis of urban identity.	Frente a una situación urbana muy particular, donde el espacio público ha perdido su rol de cohesión social, es indispensable replantear la ciudad desde su base, como un espacio de libertad donde las relaciones humanas sean el sustento propio de su identidad.
In a situation where public space has lost its role as a place for social cohesion, it is necessary to the rethink and reestablish the city's foundation as one of free and open spaces where human relationships become the basis of urban identity.	Frente a una situación urbana muy particular, donde el espacio público ha perdido su rol de cohesión social, es indispensable replantear la ciudad desde su base, como un espacio de libertad donde las relaciones humanas sean el sustento propio de su identidad.