perfidy

la perfidia

It assumes an attitude more and more hostile towards its own upper stratum. It becomes convinced of the bankruptcy and the perfidy of its political leadership.	Toma una actitud cada vez más hostil hacia su propia capa superior; se convence en los hechos de la inconsistencia y perfidia de su dirección política.
And at that point, the vote will be revealed as the perfidy it really is.	Y en ese punto, ir a votar aparecerá realmente como el engaño que realmente es.
I liked the dark version of Anna, look and smile have made perfectly the perfidy that dominated the character at that time.	Me encantó la versión oscura de Ana, mirada y sonrisa han hecho perfectamente la perfidia que dominó el personaje en ese momento.
The Cuban people and Government will always be able to distinguish between the actions of the heroic Panamanian people and the perfidy of its leaders.	El pueblo y Gobierno cubanos siempre sabrán distinguir entre las acciones del heroico pueblo panameño y la perfidia de sus gobernantes.
If you only knew all the slanderous literature about Mme Blavatsky, all the betrayals and the perfidy around her, you would be horrified.	Si tú solo supieras la cantidad de literatura calumniadora acerca de Madame Blavatsky, todas las traiciones, y todas las perfidias alrededor de ella, te horrorizarías.
In 1980, the government, relying on the perfidy of the LSSP, CPSL and LSSP (R), sacked 100,000 public sector workers who were striking for decent wages.	En 1980, el Gobierno, apoyándose en la perfidia del LSSP, CPSL y LSSP (R), despidió a 100.000 trabajadores del sector público que estaban en huelga por salarios dignos.
Her rehabilitation will enable her solar system to also return to the state of unity that existed prior to being rent asunder by the perfidy of the dark some 13 millennia ago.	Su rehabilitación posibilitará que su sistema solar vuelva también al estado de unidad que existía antes de ser dividida por la perfidia de los oscuros hace unos 13 milenios.
Constructed from composers who worked between Naples and London, we present a program of arias and cantatas around the love and the dislike, the victory and the defeat, the threat and the perfidy.	Construido a partir de compositores que trabajaron entre Nápoles y Londres, presentamos un programa de arias y cantatas en torno al amor y al desamor, el triunfo y la derrota, la amenaza y la traición.
The truth will soon be made known of the perfidy of this administration and there will soon be an end to the current administration, and a new president to serve until elections can be called.	Pronto se dará a conocer la verdad de la perfidia de esta Administración, habrá pronto un final a la actual Administración y un nuevo Presidente para servir hasta que se puedan convocar las elecciones.
Prostrate before the person of the Crucified, and adoring Him, She besought the eternal Father to see to the honor of his Onlybegotten and manifest it by such evident signs that the perfidy of the Jews might be confounded and their malice frustrated of its intent.	Y postrada ante su real persona crucificada, donde le estaba adorando, pidió al eterno Padre volviese por la honra de su Unigénito con señales tan manifiestas que la perfidia judaica quedase confusa y frustrada su maliciosa intención.
The perfidy of the priests was revealed.	La perfidia de los sacerdotes quedaba revelada.
She is known also as door of The Perfidy for being the place where (according to the tradition) in 1169 there fell down injured and made prisoner the Portuguese king Alfonso Enríquez of Portugal.	Se la conoce también como puerta de La Traición por ser el lugar donde (según la tradición) en 1169 cayó herido y hecho prisionero el rey portugués Alfonso Enríquez de Portugal.