muddle

Revelation authoritatively clarifies the muddle of reason-developed metaphysics on an evolutionary sphere.	La revelación clarifica con autoridad la confusión de la metafísica desarrollada por la razón en una esfera evolutiva.
Revelation authoritatively clarifies the muddle of reason-developed metaphysics on an evolutionary sphere.	La revelación aclara en forma determinada la mezcla de metafísica desarrollada por la razón en una esfera evolucionaria.
Revelation authoritatively clarifies the muddle of reason-developed metaphysicsˆ on an evolutionaryˆ sphere.	La revelación clarifica de forma fehaciente el enmarañamiento de la metafísica, creación de la razón en una esfera evolutiva.
It seems fair, then, to see if Zapatismo can shed any light on the muddle of politics around the climate crisis.	Parece justo, entonces, considerar si el zapatismo puede arrojar luz sobre el enredo político en torno de la crisis climática.
Sanyasi: As if the muddle of the present birth is not enough to weigh down your tender mind. Wait. Nature knows better.	Sanyasi: Como si no fuera suficiente, lo enturbiado del nacimiento presente para tu mente sensible se sobrecargue.
So with Willington gently urging me on, I reversed out into the muddle of rickshaws, cars and potholes that constitute my street.	Así que con Willington muy amablemente apurándome, retrocedí en el embrollo de carretillas, carros y baches que constituye mi calle.
Inevitably, we must refer to a little history in order to try to understand where the muddle comes from.	Inevitablemente, tenemos que hacer referencia, aunque sea mínimamente, a la historia para intentar comprender de dónde ha surgido el enredo.
A last gasp came in the form of JavaFX, which aimed to sweep away the muddle with a prepackaged software foundation from Oracle.	Un último suspiro llegó en la forma de JavaFX, que tiene por objeto barrer con la confusión con una base de software de Oracle preenvasados.
The struggles and strife of finding your way through the muddle and contradictions that have carried through from the previous Age are soon to be cleared away.	Las luchas y los conflictos para encontrar vuestro camino a través del desorden y de las contradicciones que habéis portado desde la Era anterior pronto van a ser despejados.
In this regard, I cannot accept the muddle that some parties are making of the necessary anti-discrimination measures, equal treatment and the mention of other cases of prohibition.	Y con respecto a esto no puedo aceptar la amalgama que algunos hacen entre la necesaria anti-discriminación, la igualdad de trato y la evocación de otros asuntos de prohibición.
Svajlenka also blamed Citizenship and Immigration Services for not doing more to publicize the program's revival, leaving advocacy groups to try to sort out the muddle created by the agency's complicated deadlines and the court orders.	Svajlenka también culpó a los Servicios de Ciudadanía e Inmigración por no hacer más para publicitar la reactivación del programa, dejando que los grupos de defensa intenten resolver el embrollo creado por los complicados plazos de la agencia y las órdenes judiciales.