misdemeanor

Officer may make warrantless arrest for the misdemeanor committed in her presence.	Un policía puede hacer una detención sin orden judicial si el delito se comité en su presencia.
Migrants are charged with illegally reentering the country—a felony—and plead guilty to the misdemeanor charge of improper entry.	Los migrantes son acusados de volver a ingresar ilegalmente al país, un delito grave, y declararse culpables del cargo de delito menor de ingreso indebido.
But the info of Perry's removal from Steuben County jail and subsequent re-booking into the Downstate Correctional Facility would suggest that Perry may have just pled guilty to the misdemeanor charges.	Sin embargo, la información de la eliminación de Perry de la cárcel del condado de Steuben y posterior re-reserva en el Fondo para Downstate correccional sugeriría que Perry puede haber simplemente se declaró culpable de los cargos menores.
According to the petitioner, as a result of these complaints, on October 6, 2003, the Misdemeanor Court of the First Judicial Circuit of San José handed down judgment 1490-2003, sanctioning Mr. Chaves Cambronero for violation of Law No.	Según el peticionario, como resultado de estas denuncias, el 6 de octubre de 2003 el Juzgado Contravencional del Primer Circuito Judicial de San José dictó la sentencia 1490-2003 que sancionó al señor Cháves Cambronero por infracción de la Ley No.
What if the misdemeanor case does go to trial?	¿Qué pasa si el caso de delitos menores va a juicio?
One woman won her trial, defeating the misdemeanor charge against her.	Una mujer ganó en su juicio, derrotando el cargo menor en su contra.
Well, except for the misdemeanor.	Bueno, salvo por el hecho del delito menor.
Okay, let's start with the misdemeanor.	Ok, vamos a empezar con esto.
You don't have to pay the fine and the misdemeanor charge was dropped.	Usted no tiene que pagar la multa Y el cargo de delito menor se abandonó.
Buddy was held for two days and released, the misdemeanor charge resolved.	Buddy fue apresado durante dos días hasta ser liberado, con el cargo de delito menor resuelto.
You don't have to pay the fine and the misdemeanor charge was dropped.	No tienes que pagar la multa y se ha desestimado el cargo de delito de faltas.
Sentences for the misdemeanor violations range from 30 to 180 days, depending on the circumstances.	Las condenas por infracciones de delitos menores van de 30 a 180 días, según las circunstancias.
Demand that Prosecutor Kimberly Barnett-Mills drop all the misdemeanor charges against the RNC Defendants!	¡Exigir que la Fiscal Kimberly Barnett-Mills retire todos los cargos de delito menor contra los Acusados de la RNC!
Felony is any very serious offense, which is considered above the misdemeanor level as defined in State law.	Delito es una ofensa muy seria, considerada por encima del nivel de falta como está definido en la ley Estatal.
The judge set the hearing on the motion to dismiss the misdemeanor charges for January 26.	El juez fijó la audiencia en la moción para desestimar los cargos de delito menor para el 26 de enero.
I was taken away to jail and then ordered to stay away from my home until the misdemeanor case was resolved.	Me llevaron a la cárcel y luego ordenó que se mantenga alejado de mi casa hasta que se resolviera el caso de delito menor.
If you've attended these hearings, you already know that the misdemeanor courtroom may have 25 or more of these cases on the calendar for the day.	Si has asistido a estas audiencias ya sabes que el tribunal para delitos menores puede tener 25 o más de estos casos en su calendario del día.
Vega was charged in July with the misdemeanor count of failing to file a tax return in 1998 when he reportedly earned $239,000 in income.	Vega fue acusado en julio por el delito menor de omitir declarar una devolución de impuestos en 1998 cuando oficialmente recibió 239,000 dólares de ingresos.
What is not known at this time is whether Perry has received additional time to his sentence for both the Violation of Parole and the misdemeanor.	Lo que no se sabe en este momento es si Perry ha recibido un tiempo adicional para su sentencia por tanto la Violación de Libertad Condicional y el delito menor.
Then the system gave everyone a big lesson in how it works. The all white jury convicted these two cops of only the misdemeanor of criminally negligent manslaughter!	Entonces, el sistema nos dio a todos una lección muy importante: un jurado blanco declaró a los dos policías culpables del delito menor de homicidio culposo (por negligencia y sin intención de matar).