maiden

The prelude is the maiden voyage on 23. November 2014.	El preludio es el viaje inaugural el 23. Noviembre 2014.
Say, do you remember the maiden name of your grandmother?	¿Recuerda el apellido de soltera de su abuela? Claro.
As you know, this is the maiden flight.	Como ustedes saben, este es el viaje inaugural.
I might join you for the maiden voyage.	Podría unirme a ti para el viaje inaugural.
That's just for the maiden voyage.	Es solo por el viaje inaugural.
They have pleased in the maiden boots which dried at a fireplace.	Han complacido en los zapatos de muchacha, que se secaban cerca de la chimenea.
Just as the monster was ready to bite down on the maiden, Perseus rescued her.	Cuando el monstruo estaba a punto de comersela, Perseus la rescató.
Then you will visit the area of Shambhala and will be the maiden voyage.	A continuación, se visitará el área de Shambhala y tendrá lugar el viaje inaugural.
Spa opens at the stars on the maiden voyage of its doors (ddp direct) Rostock, 17.	Spa abre a las estrellas en el viaje inaugural de sus puertas (ddp directa) Rostock, 17.
It's under the maiden name.	Figura con el apellido de soltera.
Widely used in the 50 and 60, referring to the stereotype of the maiden aunt.	Muy utilizado en los años 50 y 60, en referencia a la figura de la tía soterona.
After a successful pile lift in bright sunshine it was the maiden voyage of the Havel.	Después de un levantamiento exitoso pila bajo un sol brillante que era el viaje inaugural del Havel.
Oh, by the way, I think rainbow's ready to enter the maiden claims race next week.	Oh, por cierto, creo que Rainbow está lista para entrar en la carrera de las reclamaciones la próxima semana.
Oh, by the way, I think Rainbow's ready to enter the maiden claims race next week.	Oh, por cierto, creo que Rainbow está lista para entrar en la carrera de las reclamaciones la próxima semana.
And on the maiden voyage, I drove my mobile memorial over to the lakefront promenade for a couple of laps.	Y en el viaje inaugural, me llevó a mi móvil a la memoria lago paseo por un par de vueltas.
With prices starting from 159,000 US dollars per person, the maiden flight will travel from New York to Paris with stopovers in ten cities.	Con un precio que comenzará en los 159.000 dólares por persona, realizará un vuelo inaugural que irá desde Nueva York a París, con escala en 10 ciudades.
Adventure on the high seas takes on a whole new meaning when Amelie wins a free ticket for the maiden voyage of the Seawind, the finest cruise ship ever built.	La aventura en alta mar toma un nuevo significado cuando Amelie gana un billete para el viaje inaugural del Seawind, el barco de crucero más elegante jamás construido.
The first plane was a Stinson SR and Julio Zinser piloted it. He inaugurated the maiden flight on the Mexico City - Acapulco route on 14 September 1934.	El primer avión fue un Stinson SR, tripulado por el piloto Julio Zinser, quien protagonizó el vuelo inaugural en la ruta Ciudad de México-Acapulco el día 14 de septiembre de 1934.
Fittingly, our Chairman witnessed the maiden voyage of the QE2 on the River Clyde as a teenager, before he went on to be offered his first job straight out of college by James Gardner, the man who designed the ship.	Oportunamente, nuestro Presidente fue testigo del viaje inaugural del QE2 en el River Clyde cuando era un adolescente, antes de que James Gardner, la persona que diseñó el barco, le ofreciera su primer trabajo recién salido de la universidad.
And don't call me "Your Highness" in front of the maiden.	No me llames "Su Alteza" delante de la doncella.