conspiracy

la conspiración

Wouldn't some activists say that this is actually part of the conspiracy?	¿No dirían algunos activistas que esto es parte de la conspiración?
But in many ways, that image of the conspiracy still sticks with us.	Pero en muchos sentidos, aún permanece la imagen de la conspiración.
Therefore, I do not think the conspiracy theory is a correct analysis.	Por lo tanto, no creo que la teoría de la conspiración sea un análisis correcto.
I have always spoken against the conspiracy of silence between the Commission and member countries.	Siempre he denunciado la omertà entre la Comisión y los países miembros.
It was also caused by the conspiracy of silence on the part of certain Member States, which instructed their experts in the Standing Veterinary Committee not to divulge information regarding the affair.	La crisis de las vacas locas es también el silencio cómplice de algunos Estados miembros, que dieron instrucciones a sus expertos en el seno del Comité Veterinario Permanente para no divulgar el asunto.
Five senators were involved in the conspiracy against the emperor.	Hubo cinco senadores involucrados en la conspiración con el emperador.
Still less credible are the conspiracy ideas cooked up by the ultra-nationalist grouping where the so-called traditional enemies, i.e. the national minorities in various candidate countries, are systematically associated with Jews.	Más increíble aún, resultan las ideas intrigantes del conspirador ultranacionalista, conforme a las cuales los llamados enemigos tradicionales, léase, las minorías nacionales de varios estados candidatos, se relacionan sistemáticamente con los judíos.
The conspiracy theory would explain the strange circumstances of the finding.	La teoría de la conspiración explicaría las extrañas circunstancias del hallazgo.
The conspiracy the prince plotted made him king.	La conjura urdida por el príncipe consiguió convertirle en rey.