tenga en cuenta

keep in mind

Por favor tenga en cuenta que puede continuar recibiendo anuncios genéricos.	Please note that you may continue to receive generic ads.
Y tenga en cuenta - completamente inútil para organizar una cena familiar.	And note - completely useless to arrange a family dinner.
Esto es parcialmente cierto - pero tenga en cuenta, solo en parte.	This is partly true - but note, only in part.
Para ello, tenga en cuenta el rendimiento del proceso gradual.	To do this, consider the performance of gradual process.
Sin embargo, tenga en cuenta que la ventana Mapbasic ya no vacío.	However, note that the window Mapbasic now no longer empty.
También tenga en cuenta Ahmed afectada estudiantes capacidad de aprender.	Also note Ahmed affected students ability to learn.
Por favor tenga en cuenta que se presentan solo para su información.	Please note that they are presented just for your information.
Epidemiólogos, tenga en cuenta que la fuente de infección está aumentando.	Epidemiologists note that the source of infection is increasing.
Pero tenga en cuenta que una familia, tarde o temprano...	But consider that a family, sooner or later...
Pero tenga en cuenta que nuestro trabajo no está terminado.	But note that our work is not yet over.
También tenga en cuenta que nuestro programa Prayer Times incluye Qibla Compass.	Also note that our Prayer Times software includes Qibla Compass.
Por favor tenga en cuenta que continuará recibiendo anuncios genéricos.	Please note you will continue to receive generic ads.
Por favor tenga en cuenta que este formulario puede ser totalmente anónimo.	Please note that this form can be completely anonymous.
Por favor tenga en cuenta que los servicios son solo para usted.	Please note that the services are only for you.
Además, tenga en cuenta la posición del menú original.	In addition, notice the position of the original menu.
Pero tenga en cuenta que tenemos tres opciones de salida.	But note that we have three options junction.
Durante la instalación, tenga en cuenta el directorio destino (generalmente opt/globalthinkers/transform).	During the installation, note the target directory (typically opt/globalthinkers/transform).
También tenga en cuenta que el impuesto es el de su empresa.	Also note that the tax is that of your company.
Por favor, tenga en cuenta la seriedad de su alegato.	Please, consider the seriousness of your allegation.
Para ilustrar una transacción FX típica, tenga en cuenta el siguiente ejemplo.	To illustrate a typical FX trade, consider the following example.