cortar

¿Qué tal si te corto la cara en pedacitos?	What about cutting your face in pieces?
Te cortó la pierna con un cuchillo.	He sliced your leg open with a knife.
No te cortó nada.	He didn't cut anything off.
Pero si te corto los dos, caminarás bien.	But if I cut them both, you'll walk fine.
¿Y si yo cometo un error y te corto?	What if I made a mistake and cut you?
Quítate la ropa o también te corto a ti.	Take off your clothes or I'll cut you, too.
Si dices una sola palabra, te corto las manos.	You say a syllable and I'll cut your hands off.
Si vuelves a levantar la pala, te corto la mano.	Lift that paddle again, I'll cut off your hand.
Una palabra más y te corto los nervios.	One more word and I'II cut your nerves.
Si te corto una mano, gritarías, ¿no?	If I cut your hand off, you'd scream, wouldn't you?
Hazlo de nuevo y te corto yo a ti.	Do that again, and I'll slice you right through.
Si vuelves a tocarlo, te corto las manos.	Touch it again, I'll cut your hands off.
Tócame y te corto las manos.	Touch me and I'll cut your hands off.
Si vuelves a hacerlo te corto la mano.	Do that again, and I'll cut your hand.
¿Qué tal si te corto la cara en pedacitos?	How about me slashing your face?
Vuelvo en un segundo. Si te sirves solo, te corto las manos.	Back in a sec. lf you help yourself, I'll cut your hands off.
Si te ríes, te corto con navaja.	If you laugh, I'll cut you.
Muévete, o te corto las orejas.	Move, or you'll lose your ears!
¿Qué tal si te corto los dedos, uno por uno, hasta que cambies de parecer?	What if I cut a few fingers one by one until you change your mind?
-La próxima vez, te corto la mano.	Next time I'll cut your hand off!