tan pesadas

Sí, ¿cómo se puede caminar con unas botas tan pesadas con esta humedad?	Yeah, how do you walk around in heavy boots in this humidity?
Aunque me destinan a tareas no tan pesadas, para mí es muy duro seguir su compás.	Even though they give me easier tasks, it's hard for me to keep up with their pace.
Aceptad las pruebas y los sufrimientos de vuestra vida diaria sobre la tierra; y cuando llegue el tiempo, comprenderéis completamente el porqué vuestra cruz fue tan pesadas.	Accept the trials and the sufferings of your daily life on earth; and when the time comes, you will fully understand why your cross was made heavy.
Los tallos de Big Bud son gruesos y robustos, aunque las masas de cogollos gigantescos, dulces y brillantes pueden crecer tan pesadas que llegan a doblarlos y hasta romperlos, por lo cual las ramas más prometedoras deben ayudarse con lazos o cordeles tensados.	Big Bud's stems are thick and sturdy, yet the masses of giant, sweet, sparkling buds they produce can grow heavy enough to bend and even snap them, so the most promising branches should be supported with string or tensioned wire.
Bajé todas esas cajas tan pesadas al sótano y luego estaba hecho puré.	I took all those heavy boxes down to the basement and then I was pooped.
¿Por qué las cosas son tan pesadas en el futuro?	Why are things so heavy in the future?
A su edad es mejor no levantar cosas tan pesadas.	At your age, you best not be lifting things so heavy.
Pero en serio, ¿tienen que ser tan pesadas?	But seriously, do they have to be this heavy?
¿Qué hay en estas cajas tan pesadas?	What is there in these boxes that are so heavy?
¿Qué tan pesadas son las cargas que se levantarán?	How heavy are the loads to be lifted?
Son tan pesadas que es virtualmente imposible, llevarlas al lugar.	They are so heavy that it's virtually impossible to take them to the site.
¿Por qué las revistas de moda son tan pesadas?	Why are fashion magazines so heavy?
Las cosechas pueden ser tan pesadas como deliciosas, incluso para cultivadores principiantes.	Yields can be as heavy as they are tasty, even for beginner growers.
No me gusta asumir responsabilidades tan pesadas.	I don't like to take on such heavy responsibilities.
Mis botas son tan pesadas.	My boots are so heavy.
¿Qué tan pesadas o ligeras son las tuberías de fibra de vidrio?	How heavy, or light, are fiberglass pipes?
¿Por qué se ponen las mujeres tan pesadas?	Ah, why do dames always get so messy?
No solían ser tan pesadas.	These didn't used to be so heavy.
Estas cosas son tan pesadas.	Some of these are so heavy.
Sabía que con bromas tan pesadas terminaríais haciendo daño.	I knew you'd end up hurting someone.