tan pesadas

so heavy

so annoying

tan pesadas(tahn peh-sah-dahs)

phrase

1. (of such a great weight)

a. so heavy

Como las cajas son tan pesadas, mejor que las llevemos de una en una.

Since the boxes are so heavy, it'll be better if we carry them one by one.

2. (so indigestible)

a. so heavy

Las croquetas eran tan pesadas que no las digerí bien.

The croquettes were so heavy that I didn't digest them properly.

3. (so irritating)

a. so annoying

Si sus hermanas son tan pesadas y te caen tan mal, ¿por qué las invitaste a tu fiesta?

If his sisters are so annoying and you don't like them at all, why did you invite them to your party?

b. so tiresome

Mis tías son tan pesadas. Ahora están empeñadas en que me tengo que casar.

My aunts are so tiresome. They're now determined that I should marry.

c. such a pain

¿Por qué son tan pesadas? Les dije que no les compraba un helado y no se lo voy a comprar.

Why are you such a pain? I told you I wouldn't buy you an ice cream and I won't.

4. (so dull)

a. so boring

Sus clases son tan pesadas que me cuesta trabajo mantener los ojos abiertos.

His classes are so boring that I find it difficult to keep my eyes open.

b. so tedious

Me encantan las películas de este director. - A mí en cambio me parecen tan pesadas.

I love that director's movies. - I, conversely, find them so tedious.