tan lejos

so far

Tal vez la manzana no cayó tan lejos del árbol.	Maybe the apple didn't fall far from the tree.
La manzana de verdad no cayó tan lejos del árbol.	The apple really didn't fall far from the tree.
Lo siento, señor, pero los suburbios no están tan lejos.	Sorry, sir, but the suburbs aren't that far.
El Papa está en Roma, no podemos ir tan lejos.	The Pope is in Rome, we cannot go so far.
Mira, no es tan lejos desde aquí hasta el túnel.	Look, it's not that far from here to the tunnel.
Eso está tan lejos de Gibraltar como usted puede conseguir.	That is as far from Gibraltar as you can get.
¿Qué estás haciendo aquí, mujer, tan lejos de la isla?	What are you doing here, woman, so far from the island?
Y los leones parecen saber que no están tan lejos.	And the lions seem to know they're not far away.
Este Volvo está tan lejos de su zona de confort.	This Volvo is so far out of its comfort zone.
¿Por qué tienen que vivir tan lejos de la civilización?	Why do they need to live this far from civilization?
Esto no está tan lejos de donde dejó la camioneta.	This isn't too far from where she left the truck.
El HTC Titan 2 es de la primera persuasión, tan lejos.	The HTC Titan 2 is of the first persuasion, so far.
La estación de alquiler no estaba tan lejos del puerto.	The rental station was not so far from the harbour.
Bueno, por algún tiempo... y al menos tan lejos como Suiza.	Well, for awhile... and at least as far as Switzerland.
Sin embargo, la revolución no ha llegado tan lejos todavía.	However, the revolution has not gone so far yet.
Quizá no tan lejos, pero todos sabemos qué ha cambiado.	Probably not so far, but we all know what has changed.
¿Qué clase de ejercicio estabas haciendo tan lejos?	What kind of exercise were you doing so far away?
Ir tan lejos como sea posible sin perder sus jaulas.	Go as far as possible without losing your cages.
No podíamos dejarte por ahí vagando tan lejos de casa.	Couldn't leave you out there wandering so far from home.
Dillon y Austin no están tan lejos uno del otro.	Dillon and Austin aren't that far away from each other.