tan cerca

so close

¿Qué tan cerca está usted de sus hijos y nietos?	How close are you to your children and grandchildren?
¿Qué tan cerca te sientes a cada uno de tus padres?	How close do you feel to each of your parents?
¿Y por qué estás parado tan cerca a mi esposa?	And why are you standing so close to my wife?
Ahora que estamos tan cerca del final, Leonidas va a...	Now we're so close to the end, Leonidas is gonna...
Con el fin tan cerca, no hay motivos para volver.	With the end so near, there's no reason to return.
¿Por qué ese jet vuela tan cerca de nuestra casa?	Why is that jet flying so close to our house?
Acerca de Dolphin Retreat BunburyTodo está tan cerca para su comodidad.	About Dolphin Retreat BunburyEverything is so close for your convenience.
Este momento, este regalo de estar tan cerca de ti.	This moment, this gift of being so close to you.
Ninguna otra espada ha llegado tan cerca de mi piel.	No other blade has come this close to my skin.
Sin embargo me molesta que las elecciones están tan cerca.	However it bothers me that the elections are so near.
¿Qué era lo que Lex estaba tan cerca de encontrar?	What is it that Lex was so close to finding?
Te va a gustar vivir tan cerca de tu familia.	You're going to like living so close to your family.
No ahora que estamos tan cerca de la meta.	Not now that we are so close to the goal.
Eso será bueno para el los niños, sean tan cerca.	That'll be good for the children, to be so close.
Es solo una causa tan cerca de mi corazón.	It's just a cause so close to my heart.
Este momento, este regalo de estar tan cerca de ti.	This moment, this gift of being so close to you.
Siempre me pongo nerviosa cuando la gente esta tan cerca.	Always makes me nervous when the crowd is so close.
¿Piensas que un informante podría llegar tan cerca de mí?	You think an informant could get that close to me?
Estamos tan cerca y ustedes tienen todo de Mí.	We are so close, and you have all of Me.
Estás tan cerca de demostrar que no eres tu papá.	You're so close to proving that you're not your dad.