tan cerca

so close

tan cerca(tahn sehr-kah)

phrase

1. (often used with "que" or "como")

a. so close

Estuvimos tan cerca de ganar el campeonato que la gente ya había empezado a descorchar botellas de champán.

We were so close to winning the championship that people had already started to uncork bottles of champagne.

b. so near

Este tiempo caluroso tan cerca de la Navidad es un poco surrealista en Toronto.

This warm weather so near Christmas is a bit surreal in Toronto.

c. so nearby

Algunas personas viven tan cerca que pueden venir al trabajo caminando.

Some people live so nearby that they can walk to work.

d. as close as

Toma la fotografía tan cerca como sea posible y asegúrate de que está enfocada.

Take the picture as close as possible and make sure it's in focus.