sway

She gets to the end, and it sways under her.	Ella llega al final, y se balancea debajo de ella.
The world sways in the eternal rhythm of submersion and collection.	El mundo oscila en el ritmo eterno de sumersión y recolección.
The earth rotates like a spinning top, whose axis slowly sways.	La tierra gira como un trompo, cuyo eje se balancea lentamente.
Xena sways her hips to the beat of the drums.	Xena mueve las caderas al ritmo de los tambores.
He sleeps on a hammock, which sways from side to side.	Él duerme en una hamaca, que se balancea de lado a lado.
Immersed in exhaustion, sways like a baby.	Sumergido en el agotamiento, se balancea como un bebé.
The wall of triangles sways and bobs gently in the breeze.	La pared de triángulos se balancea y menea suavemente con la brisa.
Behind the megaphone which sways multitudes and breaks eardrums with icy floes.	Detrás del megáfono que amasa multitudes y rompe tímpanos con témpanos.
Money has power and sways a mighty influence.	El dinero tiene dominio y ejerce una poderosa influencia.
The horse sways a bit, but doesn't fall.	El caballo avanza torcido, pero no se cae.
Yet, that scaffold sways the future.	Sin embargo, en ese cadalso se balancea el futuro.
He grunts and sways, but keeps coming.	Él gruñe y se tambalea, pero sigue avanzando.
She holds onto me tighter when she sways.	Ella se aferra a mí con más fuerza cuando se balancea.
Her braid sways in the wind.	Su trenza se mece con el viento.
She sways like the wind.I don't trust her at all.	Ella se balancea con el viento. No confío en ella en absoluto.
The big works of the city cannot be subject to the political sways.	Las grandes obras de la ciudad no pueden estar sujetas a los vaivenes políticos.
It prevents side sways and roll together.	Previene oscilaciones laterales y el rollo junto.
The Pope sways with them.	El Papa oscila con ellos.
A bit like a top that wobbles, and also sways.	Algo así como un trompo que va perdiendo momentum y oscila y se balancea.
But why it sways, I do not know.	¿Pero por qué lo mece, yo no lo sé.