balancearse

to swing

Los simios usaban sus manos para balancearse en los árboles.	The apes used their hands to swing in the trees.
El niño comienza a ponerse a cuatro patas y balancearse.	The child starts to get on all fours and swing.
Era demasiado para la cornisa, y comenzó a balancearse.	It was too much for the ledge, which started to sway.
Mantenga los brazos rectos y cuelgue hacia abajo sin balancearse.	Keep arms straight and hang straight down without swinging.
Ambos brazos deben balancearse hacia atrás para generar potencia para el salto.	Both arms should swing back to generate power for the jump.
El cuerpo no debe balancearse de un lado al otro.	The body should not sway from side to side.
Tu pierna debe balancearse hacia atrás en el tiempo 2.	Your leg should swing back on beat 2.
Su remolque podría balancearse y golpear a otros vehículos.	Your trailer can swing out and strike other vehicles.
Hoy es el momento de dejar de cantar y balancearse.	Today is time to stop singing and stop swinging.
Pensé que significaba balancearse por, usted sabe, muy rápido.	I just meant to swing by, you know, real quick.
Los ficheros, además de, pueden balancearse en seguida de algunas fuentes.	Files, besides, can shake at once from several sources.
Un discurso de este tipo puede balancearse con un discurso contrario.	A narrative of this kind may be balanced by a counter-narrative.
Pero, ¿cómo se intenta balancearse más fácilmente?	But how does one try to swing more easily?
Al instalar, los dos engranajes deben balancearse de acuerdo con los letreros.	When installing, the two gears must be swaying according to the signs.
Los niños pueden trepar, deslizarse, balancearse o columpiarse.	Kids can climb, slide, balance or swing.
Además los nudos se debilitan, comienzan a balancearse o se alejan.	Thus loops weaken, start to shake or depart.
A Mono le encantaba jugar y balancearse en el toldo de la selva.	Monkey loved to play and swing in the forest canopy.
Ejercicio para el fortalecimiento muscular, como escalar o balancearse.	Muscle strengthening, such as climbing or swinging.
Así, puede balancearse en un punto.	So, it can balance on a point.
Estábamos tan cerca que pensamos que podríamos, pero empezó a balancearse.	We were so close that we think we could, but give it began to sway.