susurrar

to whisper

Que se ponga de pie y te susurre en tu corazón.	Let it stand up and whisper in your heart.
Solo necesitamos a alguien que le susurre al oído.	We need someone just to whisper in his ear.
Necesitamos a alguien que le susurre al oído.	We need someone just to whisper in his ear.
No hable tan fuerte cuando susurre.	Don't talk so loud when you gossip.
No hace falta que nadie susurre, ¿vale?	Don't, nobody needs to be whispering, okay?
Es muy bueno que el Parlamento Europeo no susurre cuando se trata de Irán.	It is very good that the European Parliament is not whispering when it comes to Iran.
Podrás escribir lo que quieras que Marilyn Monroe te susurre.	You'll be able to type in what you want Marilyn Monroe to whisper in your ear.
Deje que se lo susurre.	Let me whisper it to you.
Estate preparado e incrementa tu prestigio hasta que el mundo susurre tu nombre con admiración.	Stand ready, and increase your prestige until the world whispers your name in awe.
Escuchen a escondidas esta ciudad asertiva y urbana, susurre y únase a la conversación en perfecto inglés.	Eavesdrop on this assertive, urban city, whisper and join the conversation in perfect English.
Desafortunadamente, no tengo a nadie, físicamente hablando, que me susurre las traducciones en mis oídos, por así decir.	Unfortunately, I have nobody, physically speaking, whispering the translations in my ears, as it were.
Que un desconocido me silbe, haga sonar el cláxon o me susurre obscenidades no es un piropo.	A stranger whistling, honking or whispering what he would do to me is not a compliment.
Use humor y transforme su voz para que parezca el Gran Lobo Feroz o susurre cuando lo hace el personaje.	Use humor and transform your voice to sound like the Big Bad Wolf or whisper when the character does.
Cuente tan una historia conmovedora, o pida que las audiencias tomen la acción, o susurre su línea pasada para el impacto.	So tell a touching story, or ask the audience to take action, or whisper your last line for impact.
Trae a Carey Zepps a la declaración y que te susurre al oído de vez en cuando para causar efecto.	Bring Carey Zepps into the depo and have him whisper in your ear every now and then for effect.
No susurre o hable sobre el paciente en tonos bajos a otras personas en la habitación, incluso si el paciente está dormido o inconsciente.	Do not whisper or speak about the patient in low tones to other persons in the room, even if the patient is asleep or unconscious.
Que nos alcance un rayo a los dos a la vez, o que un águila se pose en su mano y susurre mi nombre.	Like if we both got struck by lightning at the same time, or if an eagle landed on his hand and whispered my name.
Ustedes pueden hacer cualquier cosa que hace que sus corazones canten, ronronee y susurre su amor, y de inmediato su mundo va a cambiar a causa de ello.	You can do anything that makes your heart sing and purr, and whisper of your love, and immediately your world will change because of it.
Cuando eso sucede, para que ustedes pongan sus brazos amorosos a su alrededor y les susurre que ustedes quieren contarle una nueva historia, y lo invitan a ser transformado como ustedes han sido.	When that happens for you put your loving arms around it and whisper to it that you want to tell it your new story, and invite it in to be transformed as you have been.
Dejemos que el corazón susurre, lo grande, y amorosos que son los Corazones que viven en la fortaleza de la Luz, y veremos como la inaccesibilidad es cambiada para convertirse en el magneto más fuerte debido al anhelante corazón.	Let the heart whisper what great, loving Hearts live in the Stronghold of Light, and how the inaccessibility is changed into the strongest magnet for the striving heart.