susurrar

No, estoy seguro de que fue susurrado por el viento.
No, I'm sure it was whispered to her by the wind.
Nunca le he susurrado una sola palabra de eso a nadie.
I've never whispered a word of that to anyone.
¿Está preocupada porque no ha susurrado en tres semanas?
You're concerned he hasn't whispered in three weeks?
¿Está preocupada porque no ha susurrado en tres semanas?
You're concerned he hasn't whispered in three weeks?
¡Todo lo que estoy buscando es un secreto susurrado a una pequeña niña!
All i'm looking for is a secret whispered to a little girl!
La herida se cerró inmediatamente y se quitó las manchas con un susurrado hechizo.
The wound closed immediately and he removed the stains with a whispered spell.
¿Qué le ha susurrado al oído?
What did he whisper in her ear?
Además, has susurrado unas palabras.
Plus, you muttered a few words out loud.
Sus lamentos son como un grito susurrado.
Their cries resemble a whispered scream.
Qué crees que él le ha susurrado a ella?
What do you think he whisper to her?
Las sugerencias que había susurrado al oído de la mujer eran medias verdades.
What he had said to the woman were only half truths.
No sé por qué he susurrado.
I don't know why I whispered.
En cuanto vi el dibujo, comprendí lo que Judith me había susurrado.
As soon as I saw that picture, I realized what Judith had whispered to me.
¿Qué le has susurrado?
What did you whisper to him?
Es un almuerzo susurrado.
It's a whisper lunch.
¿Qué le has susurrado?
What'd you whisper to him?
¿No lo he susurrado? No.
I didn't whisper that? No.
O sea, hay una posibilidad de que pudiera haberle susurrado algo al salir por la puerta, pero...
I mean, there's a chance they could have whispered something to her on the way out the door, but...
Si alguien te hubiera susurrado en sueños que en Schmalditz había una escuela, no habrías hecho más que reír.
Had anyone whispered into your dream that there was a school in Schmalditz, you'd have had to laugh out loud.
Bueno, ¿puede que haya susurrado una palabra de seguridad en sus últimos suspiros, una pista tal vez, un camino mágico para salir de aquí?
Well, did she happen to whisper a safe word in her last breaths, a clue maybe, witchy path out of here?
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict