sustituir

Dichos sacerdotes sustituyeron gradualmente la tradición de los monjes célibes.	Such priests gradually replaced the tradition of celibate monks.
Entre 1898 y 1899 se sustituyeron los materiales combustibles del edificio.	Between 1898 and 1899 the building's combustible materials were replaced.
Más adelante, los argumentos verbales sustituyeron a los golpes físicos.	Later on, verbal arguments were substituted for physical blows.
Las hojas del árbol central también se sustituyeron.	The leaves of the central tree were also replaced.
Todas las ventanas al exterior se repararon o sustituyeron.	All the outside windows were either repaired or replaced.
En 336, sustituyeron la palabra griega Homoousion por otra, Homoiousion.	In 336 they replaced the Greek word Homoousion with another word Homoiousion.
Más tarde, los pleitos verbales sustituyeron a los golpes físicos.	Later on, verbal arguments were substituted for physical blows.
Después, las discusiones verbales sustituyeron a los golpes físicos.	Later on, verbal arguments were substituted for physical blows.
Más tarde, las de papel sustituyeron a las metálicas por razones parecidas.	Later, paper currencies substituted the metal ones for similar reasons.
En todos los casos se sustituyeron balanzas ET-RL/Iris en funcionamiento.	In all the cases the balances in service (ET-RL/Iris) were replaced.
Los cálculos científicos sustituyeron a las estimaciones basadas en experiencias previas.	Scientific calculations replaced estimates based on past experience.
Nuevas máquinas de encuadernación e impresión sustituyeron las antiguas.	The old machines were replaced by new binding and printing machinery.
Los objetos metálicos sustituyeron a los anteriores de piedra.	Metal objects replaced prior ones of stone.
Entonces, los cientificos sustituyeron uno de los monos.	Scientists then decided to substitute one of the monkeys.
Si fue procedente, se sustituyeron por el productor exportador cooperante vinculado.	Where appropriate, they have been replaced with the related cooperating exporting producer.
Finalmente, quitaron la unidad completa y la sustituyeron por otra.	They removed the entire unit and replaced it.
En la Primera Revolución Industrial se sustituyeron las empresas artesanales.	The First Industrial Revolution supplanted cottage industries.
Los administradores sustituyeron los discos duros del sistema Vortex por SSD de Kingston.	Managers replaced the Vortex System's hard drives with Kingston SSDs.
Ellos sobrevivieron bajo Allemande y Menuett hasta que se sustituyeron por el Vals Vienés.	They survived beneath Allemande and Menuett until they were replaced by Viennese Waltz.
En lugar de pegar directamente sustituyeron.	Instead of pasting directly they substituted.