suscitar

Otras explicaciones son más complejas y suscitan mucha más crítica.	Other explanations are more complex and raise much more critics.
Ambos casos suscitan una objeción que el juez responde respectivamente.	Both cases raise an objection to which the judge responds respectively.
¿Hay figuras de santos que suscitan una devoción especial?	Are there figures of saints who arouse particular devotion?
Los números grandiosos de la Itaipú suscitan impresionantes comparaciones.	The grandiose numbers of Itaipu give rise to impressive comparisons.
Estas suscitan gran veneración, sacrificio y expresiones de agradecimiento.	They evoke great veneration, sacrifice, and expressions of thanksgiving.
¿Cuáles son los problemas prácticos que suscitan su preocupación?	What are the practical problems that give rise to your concern?
Esos argumentos no suscitan consenso en la comunidad internacional.	These arguments command no consensus within the international community.
Sin embargo, hay otras cuestiones que suscitan considerables preocupaciones.	Nevertheless, there are issues which give considerable cause for concern.
Son significados que suscitan el sentimiento de excepcionalidad para construir comunidad.	They are meanings that stir up the feeling of exceptionality for building community.
Estos actos suscitan un vivo interés en la sociedad rusa.	These events are provoking lively interest in Russian society.
También suscitan cuestiones que podrían afectar a Cachemira.	They also raise side issues which could affect Kashmir.
Además, las condiciones penitenciarias suscitan preocupación en cuanto a su salud y bienestar.	Moreover, prison conditions raise concerns for their health and well-being.
Hemos examinado tres informes juntos y suscitan muchas preguntas.	Three reports were examined together and generated a great many questions.
Las organizaciones de derechos humanos suscitan sospechas, desconfianza y hostilidad.	Human rights organizations were eyed with suspicion, lack of confidence and hostility.
Las PCF's suscitan muchas preguntas, pero también brindan muchas respuestas.	The PCFs have raised many questions, but have also provided many answers.
¿Qué emociones te suscitan los colores utilizados en este cuadro?	What emotions do the colors used in this painting evoke in you?
Las empresas biotecnológicas suscitan crecientes demandas consumistas en salud.	The biotechnological enterprises stir up increasing claims for consuming in health.
¿Por qué las plataformas suscitan tanto interés hoy en día?	Why is there so much interest in platforms today?
Al mismo tiempo, los aspectos negativos suscitan nuestra preocupación.	At the same time, negative features have given rise to concern.
Las condiciones de encarcelamiento también suscitan grandes preocupaciones.	Conditions of detention are also a cause of great concern.