arouse

Everywhere, it is necessary to remind and to arouse interest.
En todas partes, es necesario recordar y levantar el interés.
It is necessary to arouse initiative, criticism, creative power.
Es necesario despertar la iniciativa, la crítica, el poder creativo.
Now is the time for the careless to arouse from their slumber.
Es ahora tiempo de que los descuidados despierten de su sueño.
Is this meant to arouse?
¿Quiere decir que esto me va a excitar?
I do not think it makes sense to arouse expectations that we can never satisfy.
No creo que tenga sentido crear expectativas que jamás vamos a poder satisfacer.
Change must come slowly, so as not to arouse hostility to our own culture and expectations.
El cambio debe ser gradual, para no despertar hostilidad hacia nuestra propia cultura y expectativas.
The worst thing that can befall us is to arouse hopes and then have to disappoint them.
Lo peor que nos puede ocurrir es despertar esperanzas y luego tenerlas que defraudar.
Objective concepts, while demonstrably true, are less able to arouse the emotional side of intelligence.
Los conceptos objetivos, mientras que demostrable son verdades, pueden menos despertar el lado emocional de la inteligencia.
Instead, the confusion governing action in this field serves only to arouse suspicion.
En su lugar, la confusión que reina entre las medidas propuestas en este ámbito solo consigue despertar la desconfianza.
The art always ventures, seeking new ways to talk to the soul, to arouse emotions and to awaken.
El arte siempre se atreve, buscando nuevas formas para hablar con el alma, despertar emociones y despertar.
Some questions and answers not only provide insight, but to arouse curiosity in general, much, to learn more.
Algunas preguntas y respuestas no solo proporciona información, pero por lo general despertar la curiosidad, mucho, Para obtener más información.
Thus, it is possible to command the attention of listeners, but it is far more necessary to arouse a movement forward.
Solo así es posible ordenar la atención de los oyentes, pero es mucho más necesario suscitar un movimiento hacia arriba.
He came for another purpose, to preach the gospel, and thus to arouse men to a sense of eternal realities.
Su venida tenía otro fin: predicar el Evangelio y así despertar en los hombres el sentido de las realidades eternas.
Thus, it is possible to command the attention of listeners, but it is far more necessary to arouse a movement forward.
Por tanto, es posible ordenar atención a los oyentes, pero es aún más necesario provocar un deseo de avanzar hacia adelante.
Finally, I should like to say that such hurried changes to legislation tend to arouse suspicions that vested interests are involved.
Por último, me gustaría decir que estos cambios tan apresurados de la legislación suelen despertar sospechas de que existen intereses creados.
The key is to arouse the humanism alive in each one, lean on it, give it strength and a joint voice, going beyond appearances.
La clave es despertar el humanismo que vive en cada uno, apoyarse en él, darle fuerza y voz conjunta, yendo más allá de las apariencias.
I say this in all frankness, so as not to arouse false expectations, and I also say it here because Parliament is a budgetary authority.
Lo digo con toda honestidad, a fin de no crear ilusiones, del mismo modo que lo digo en este Pleno, habida cuenta de que el Parlamento es una autoridad presupuestaria.
The university professor has the duty not only to investigate the truth and to arouse perennial wonder from it, but also to foster its knowledge in every facet and to defend it from reductive and distorted interpretations.
El profesor universitario no solo tiene como misión investigar la verdad y suscitar perenne asombro ante ella, sino también promover su conocimiento en todos los aspectos y defenderla de interpretaciones reductivas y desviadas.
He had that greatest of all wisdom, which gives quickness of insight and sympathy of heart, which brings man in touch with men, and enables him to arouse their better nature and inspire them to a higher life.
Poseía la más elevada de todas las sabidurías que da una pronta perspicacia y simpatía, que pone al hombre en contacto con los hombres, y lo capacita para despertar la naturaleza mejor de sus semejantes e inspirarles a vivir una vida más elevada.
They are more motivating and interesting to arouse curiosity.
Son más motivadoras e interesantes para despertar la curiosidad.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict