surgir

to arise

Switch to English results

Otra poderosa voz femenina surge en el corazón de México.	Another powerful female voice emerges in the heart of Mexico.
Esta pregunta surge muy a menudo en preparación para la boda.	This question arises very often in preparation for the wedding.
El agua termal surge de una perforación de 1200 mts.	The thermal water arises of a perforation of 1200 mts.
Henrique Capriles surge como la figura relevante de la oposición.	Henrique Capriles emerges as the relevant figure of the opposition.
El puesto es la única realidad que surge de Copenhague.	The stall is the only reality that emerges from Copenhagen.
Luego surge la milonga de cuatro frases distintas (ocho compases.)	Then the milonga of four different sentences arises (eight compasses.)
La paz interior surge si pones tu mente a descansar.	Inner peace arises if you put your mind to rest.
¿Cuál es el concepto de divinidad que surge del hinduismo?	What is the concept of divinity that emerges from Hinduism?
El grupo surge con el encuentro de dos iniciativas diferentes.	The group arises from the meeting of two different initiatives.
Esta escritura surge del Infinito y es, en consecuencia, insondable.	This scripture arises from the Infinite and is, consequently, unfathomable.
El tercero es una emoción que surge basada en la razón.	The third is an emotion that arises based on reason.
Pero por favor, házme saber si algo surge de esto.	But please, let me know if anything comes of it.
Un sentimiento de amor y paz surge en ti.	A feeling of love and peace arises in you.
Todo lo que surge de causas y circunstancias produce efectos.	Anything that arises from causes and circumstances produces effects.
A cada nueva teoría o aplicación, surge una nueva terminología.	To each new theory or application, a new terminology arises.
¿Cómo podemos contener la crisis potencial que surge de ellos?	How can we contain the potential crisis that arises from them?
Incluso en este caso surge la cuestión de la concesión.	Even in this case comes up the question of grant.
Cuando haces separaciones y diferencias, la dualidad surge como resultado.	When you make separations and differences, duality arises as a result.
Para esta estructura nueva surge la creatividad como el nuevo equilibrio.	For this new structure emerges creativity as the new equilibrium.
De ello surge otro factor: percepción, expresión y acción.	Out of that comes another factor: perception, expression and action.