sumergir

Si alguien estaba intentando ocultar esto, ¿no sumergiría la bolsa?	Hey, if someone was trying to hide this, wouldn't they weigh down the bag?
Me preguntaba si saldría a la superficie, o si se sumergiría para siempre.	I had wondered if it would surface, or be submerged forever.
Normalmente, sumergiría esto en un cubo de agua, pero ya me voy.	Uh, normally I'd soak this in a pail of water, but this being my last day.
De acuerdo a IISD, un aumento de un metro en el nivel del mar sumergiría a las Islas Maldivas.	According to the IISD, a sea-level rise of one metre would submerge the Maldives.
Según los cálculos, un aumento en el nivel del mar de un metro sumergiría un tercio de la superficie total de Bangladesh.	By some estimates, a one-metre sea-level rise would submerge about one third of the total area of Bangladesh.
La fusión de Groenlandia, junto con otras fusiones, sumergiría terrenos costeros y países insulares donde viven cientos de millones de personas.	The melting of the Greenland ice sheet, along with other melting, would submerge coastlines and island nations where hundreds of millions of people live.
Un aumento del nivel del mar sumergiría extensas zonas y varios millones de personas estarían afectadas por el hambre debido a la pérdida de grandes extensiones agrícolas.	A rise in sea level would submerge large areas of land and several million people would be affected by famine owing to the loss of extensive areas of agriculture.
Teníamos un estudiante doctoral del nitwit que la sumergiría que las herramientas en el mismo etanol apagan utilizado refrescar las herramientas después de sentarse en la caja del grano.	We had a nitwit doctoral student who would dip her tools in the same ethanol quench used to cool tools after sitting in the bead box.
Otra línea de adhesión, les sumergiría a ustedes en un angustioso laberinto, para al final, estrellarse contra un espejo que refleje con engañosos destellos, la imagen de una utopía.	Another line of accession, they submerge you in a harrowing maze to the end, smashing into a mirror that reflects deceitful flashes, the image of a utopia.
Un año después, en 1935, la ICE se sumergiría en un verdadero conglomerado amorfo al fusionarse con el BOC de Maurín para fundar el POUM y afiliarse al Buró de Londres.	A year later, in 1935, the ICE would immerse itself in a truly amorphous conglomerate, fusing with Maurín's BOC to found the POUM and join the London Bureau.
Entonces decidimos estallar el centro en una constelación de fragmentos, de espacios desplegados por el vasto territorio que sumergiría a los visitantes en el desierto de este increíble lugar.	So we decided to explode the center into a constellation of fragments, of spaces spread across the vast territory that would immerse the visitors into the wilderness of this amazing place.
Sumergiría de nuevo a la humanidad en un caos peligroso en un momento en que todos disponen de los medios de la fuerza y la destrucción.	It would send human society back into dangerous chaos at a time when the means of force and destruction are available to all.
Y se sumergiría hasta el fondo de la bahía.	And plunge right to the bottom of the bay.
Sabía que en cualquier momento podría descubrir que mi pie no iba a descansar sobre NINGUNA de la estructuras de soporte, con lo cual caería y me sumergiría en las olas.	I knew that, at any moment, I might find that my step was not met by the support structure, and I would plunge into the waves.
Si se derritiera por completo la capa de hielo de Groenlandia, el nivel del mar se elevaría en unos seis metros, lo que sumergiría bajo el agua a ciudades como Manhattan, Miami, Londres, Shanghái y Mumbai.	If the Greenland ice sheet were to melt completely, sea levels would rise about 20 feet, submerging cities like New York, Miami, London, Shanghai, and Mumbai.