submerge

sumergir

To know the culture of a people it is necessary to submerge in its popular traditions.	Para conocer la cultura de un pueblo es indispensable sumergirse en su tradición popular.
We reached Tenerife in the morning, where we are going to submerge the ROV first.	Llegamos por la mañana a Tenerife, donde primero vamos a hacer una inmersión con R.O.V.
The sinking was not sudden, several hundred years being required completely to submerge the entire peninsula.	El hundimiento no fue repentino, sino que se necesitaron varios cientos de años para que toda la península quedara completamente sumergida.
Santiago Island: Paradise without inhabitants, characteristic for its formations of volcanic origin, incredible beaches and places where to submerge between a unique biodiversity.	Isla Santiago: Paraíso sin habitantes, característica por sus formaciones de origen volcánico, increíbles playas y sitios donde sumergirse entre una única biodiversidad.
A unique shop in the principality with a careful design conceived especially for you to submerge in the fascinating world of Apple.	Tienda única en el Principado con un cuidadoso diseño pensada especialmente para ti, que te sumergirá en el fascinante mundo Apple.
We are an oasis of tranquillity to forget stress, to recover the energy and to submerge in a world of balance and well-being.	Somos un oasis de tranquilidad para olvidarse del estres, recobrar la energi a y sumergirse en un mundo de equilibrio y bienestar.
A travel in Livorno will allow you to submerge in the intact nature and also to visit beautiful beaches on the Tuscan coast.	Un viaje en Livorno le permitará a usted sumergirse en la naturaleza intacta y visitar las maravillosas playas de la costa.
A travel in Pisa will allow you to submerge in the intact nature and also to visit beautiful beaches on the Tuscan coast.	Un viaje en Pisa le permitará a usted sumergirse en la naturaleza intacta y visitar las maravillosas playas de la costa toscana.
The genius took pity of the poor monarch and he sent him to submerge in the water of a river, to be purified of his curse.	El genio se apiadó del pobre monarca y le mandó sumergirse en las aguas de un río, para purificarse de su maleficio.
Santiago Island: Paradise without inhabitants, characteristic for its formations of volcanic origin, incredible beaches and places where to submerge between a unique biodiversity.	Isla Santiago: Oasis sin habitantes, conocida por sus singulares rocas volcánicas, hermosas playas y sitios de buceo donde sumergirse entre una riquísima biodiversidad marina.
A travel in Pisa will allow you to visit the beautiful beaches of the Tuscan coast and to submerge in the intact nature of them.	Un viaje en Pisa le permitará a usted sumergirse en la naturaleza intacta y visitar las maravillosas playas de la costa toscana.
None of us, tourists, would lose the opportunity to submerge our feet into the artificial pools located throughout the climb.	Ninguno de nosotros, los turistas, perdiamos la oportunidad de sentir el agua que se depositaba en las albercas artificiales que su ubican a lo largo de la subida.
A travel in Florence and its Province will allow you to submerge in the intact nature and also to visit places of historical interest and rich of tradition.	En la provincia de Florencia usted podrá sumergirse en la naturaleza intacta y visitar lugares de interés artístico y histórico.
But then, it is necessary to dismantle everything, because the trip is an anthropologic experience, a total dip, it is necessary to wet in the same water, to submerge.	Pero luego, hay que desmontarlo todo, porque el viaje es una experiencia antropológica, una inmersión total, hay que mojarse en la misma agua, sumergirse.
Use just enough to submerge the siphon tube in it.	Usa solo lo suficiente para sumergir el tubo del sifón en él.
Prepare a bowl of water large enough to submerge the stone.	Prepara un tazón de agua lo suficientemente grande para sumergir la piedra.
Wash: Fill your sink with enough cool water to submerge your wedge.	Lavado: Llene su fregadero con suficiente agua fría para sumergir su cuña.
Get a plastic container large enough to submerge the item.	Obtener un recipiente de plástico lo suficientemente grande como para sumergir el articulo.
Today we invite you to submerge yourselves in BNEWATER.ORG.	Hoy os invitamos a que os sumerjáis en BNEWATER.ORG.
And if he's a smart boy, he'd try to submerge it in water.	Si es un chico inteligente... tratará de sumergirlo en agua.