soltar

Dale la mano y no le sueltes, por favor.	Give him your hand and don't let go, please.
Por favor solo no sueltes el gatillo, Simon.	Please just don't let go of that trigger, Simon.
Pero incluso si se te acerca, no se lo sueltes.	But even if he approaches you, don't bring it up.
Nunca sueltes tu tabla, puede lesionar seriamente a otro surfista.	Never let go of your board, you may seriously injure another surfer.
Si esa no es razón para que sueltes tu bolso...	If that is no cause for you to loosen your purse..um.
No sueltes el cuchillo, solo quédate ahí.	Don't let go of the knife, just stay there.
No voy a dejar que los sueltes en este mundo.	I won't let you unleash them into this world.
Esto no ocurrirá hasta que no sueltes el botón del ratón.	This cannot happen until you release the mouse button.
Ahora que somos todos amigos, ¿hay alguna posibilidad que nos sueltes?	Now that we're all friends, any chance you'd let us go?
No me sueltes el discurso de "es la guerra, Grace".	Don't give me the "this is war, Grace" speech.
Sujétate de mi cuello, y no te sueltes.	Grab onto my neck, and don't let go.
Será mejor para ti que lo sueltes todo.	It'll be better for you to get it all out.
Encuentra un tipo que te guste y no lo sueltes.	Find someone you like and never let him go.
Quédate conmigo y no te sueltes pase lo que pase.	Hold on to me and don't let go no matter what.
Tu cruz es el pasaporte hacia el cielo. Nunca la sueltes.	Your cross is your passport to Heaven. Never leave it.
¡No sueltes el reloj o te congelarás!	Don't let go of the watch or you'll freeze!
No te sueltes de la cuchilla, Quédate ahí.	Don't let go of the knife, just stay there.
He dicho que lo sueltes, se va a venir con nosotros.	I said, let him go. He's coming with us.
Muy bien, sujétate y no me sueltes.	All right, just hold on and don't let go.
No sueltes hasta que tus pulgares estén en el fondo de la bola.	Don't release until your thumb's at the bottom of the ball.