soltar

La pintura es resistente y no sueltan ninguna sustancia.	The paint is resistant and does not release any substance.
El modo en que se sueltan y sienten la música.	The way they just let go, and feel the music.
Dos entrenadores, uno en cada equipo, sueltan el balón para finalizar.	Two coaches, one on each team, pass the ball to finish.
Los cáscaras se sueltan con facilidad y se puede lavar.	The hulls come loose easily and can be washed away.
Los dos demonios sueltan a Zenobia y saltan a por Gabrielle.	The two demons toss Zenobia away and start for Gabrielle.
También ideal para el transporte de vehículos dañados que sueltan liquido.	Ideal also for the transport of damaged vehicles which leak fluids.
De nuevo, se sueltan virus, esta vez de las bacterias agonizantes.	Again, viruses are released, this time from the dying bacteria.
No eres como las otras, que no sueltan una palabra.	You're not like the others, that don't wish to exchange a word.
Taburetes: el estreñimiento o sueltan y/o mucosos en taburetes.	Stools: constipation or loose and/or mucous in stools.
¿Qué pasaría si sueltan esa cosa en Washington?	What would happen if they set that thing off in Washington?
No pasará nada si sueltan a los guardias y salen.	Nothing's going to happen if you release the guards and come out.
Cuando las montañas se apoderan de ti, nunca te sueltan.	When the mountains get hold of you they never let you go.
Las personas establecen y luego sueltan direcciones de email a un ritmo alarmante.	People establish and then drop email addresses at an alarming rate.
Cuando quieren volar, ellos simplemente se sueltan de donde estén.	When they want to fly, they simply let go.
No me importa si no me sueltan en 80 años.	I don't care if they don't parole me for 80 years.
Lea los detalles de versión 1.5 sueltan.	Read the details of version 1.5 release.
Los clips se sueltan y se pueden quitar.	The clips will be released and can then be removed.
Y ellos te sueltan: "No me gusta el sabor."	They go, "I don't like the taste of it. "
Una vez que te tienen en sus manos... nunca te sueltan.	Once they have you in their grasp they never let go.
Si no me sueltan, mi gente vendrá a buscarlos.	If you don't let me go, my people will come looking for you.