sucumbir

Muchos hermanos sucumbirán a los llamados y caerán.	Many brothers will succumb to the callings and will down.
La mayoría de los detectores sucumbirán ante estos escenarios.	Most detectors will shutdown under these scenarios.
Paisajes antes armoniosos sucumbirán ante el caos de las catástrofes naturales.	The harmonic landscapes will succumb due to the chaos of natural catastrophes.
Muchos sucumbirán sin comprender; pero en su memoria quedarán grabadas las lecciones de esta época.	Many will succumb without understanding; but will have recorded in their memoirs the current lessons.
Las plantas de cannabis saludables y cultivadas en condiciones ambientales óptimas no sucumbirán al marchitamiento.	Healthy cannabis plants cultivated in close to optimal climatic conditions will not succumb to blight.
Ellas no sucumbirán.	They shall not succumb.
Muchos otros escucharán el evangelio, pero por falta de perseverancia sucumbirán a su maldad y por eso perecerán eternamente.	Many other will hear the gospel, but for lack of perseverance will succumb to their wickedness and therefore perish eternally.
Por supuesto, muchos con un sistema inmunológico pobre, de nuevo en parte por un problema espiritual, sucumbirán a ella.	Of course, many with poor immune systems, again in part a spiritual problem, will succumb to it.
Probablemente en algún tiempo tendran una guerra civil o Inglaterra sucumbirán a los inmigrantes y a su ley Sharia.	So probably they'll eventually have a civil war or England will eventually succumb to the immigrants and their Shariah.
No lejos de allí se encuentra también el Studio 80, al que sucumbirán fácilmente los amantes del house y el techno.	Not far away there is also Studio 80 which will easily win over fans of house and techno.
Probablemente en algún tiempo tendran una guerra civil o Inglaterra sucumbirán a los inmigrantes y a su ley Sharia.	So probably they'll eventually have a civil war or England will eventually succumb to the immigrants and their Shariah law.
Pero ellos sucumbirán enteramente y la secta Bárbara se afligirá magníficamente y será expulsada por todos los latín.	But they will succumb wholly and the Barbarian sect will be greatly afflicted and driven out by all the Latins.
Y en muchas sociedades en que ha habido un sistema de atención de salud, quienes sufran de problemas de salud sucumbirán.	And in many societies, where health care has been available, those with health problems may succumb.
Sin embargo, los viajeros extranjeros no cautelosos sobre el agua sucumbirán a los parásitos, y a menudo, líbrese nunca absolutamente de ellos.	However, foreign travelers not cautious about the water will succumb to the parasites, and often, never quite rid themselves of them.
Nosotros tenemos la ventaja de sorprenderlos con nuestros movimientos y cuando estemos listos, ellos sucumbirán a las fuerzas de la Luz.	We have the advantage of surprising them with our moves, and when we are ready they will succumb to the forces of Light.
Los zimbabwenses no sucumbirán a las maquinaciones de cuantos están planeando un cambio de régimen en su país mediante asesinatos políticos y disturbios financiados por donantes.	Zimbabweans would not succumb to the machinations of those who were planning regime change in their country through political assassinations and donor-funded civil strife.
Así que los infantes y los pecadores, viniendo a ser de cien años de edad en la tierra nueva, ambos sucumbirán en el fin del siglo.	Thus the child and the sinner, becoming a hundred years old in the earth made new, shall both succumb in the end of the century.
Debemos lograr centros dinámicos, para hacer seres aptos para vivir en la nueva era atómica, si no, no podrán superarla y sucumbirán como comunes seres humanos.	We should attain dynamic centers to make fit beings to live on the new atomic age; otherwise, being unable to overcome it, they shall succumb as ordinary human beings.
Cuanto más tiempo ellos se resistan a honrar este acuerdo, más gravemente sucumbirán y más y más de Occidente (especialmente Europa y EEUU) serán arrastrados juntos.	The longer they resist honoring this agreement, the farther they will fall and will take more and more of the West (especially Europe and America) down with them.
Sus intentos de dominio sucumbirán, y por la total ausencia de amor en su corazón, habitarán un planeta desierto y sin vida, árido y pedregoso como su alma.	Their intentions of power will succumb and, for the total absence of love in his hearts, will live in a desert planet and without life, arid and stonily like their own souls.