succumb

sucumbir

However, this institution cannot afford to succumb to such attempts.	Sin embargo, esta institución no puede permitirse sucumbir a esos intentos.
We never want our kids to succumb to fatigue.	Nosotros no queremos que nuestros muchachos sucumban ante la fatiga.
In order not to succumb to the temptation.	Con el fin de no sucumbir a la tentación.
Sooner or later it will be our turn to succumb.	Tarde o temprano será nuestro turno sucumbir.
This culture must be evangelized if we want young people not to succumb.	Esta cultura va evangelizada si queremos que los jóvenes no sucumban.
Asking for help not to succumb to temptation.	Súplica de ayuda para no sucumbir en la tentación.
You have to be careful not to succumb to the temptation.	Sé que debe tener cuidado y no caer en la tentación.
We would lack the strength to face our daily problems and not to succumb.	Nos faltarían las fuerzas para afrontar las dificultades diarias y no sucumbir.
There are those cloudy days in your heart, and it is easy to succumb to them.	Hay días nublados en tu corazón y es fácil sucumbir a ellos.
Nonetheless, I too want to express my determination not to succumb to panic.	Por ello, yo también quiero expresar mi voluntad de no sucumbir al pánico.
It also helps to stick to the list and not to succumb to temptations.	Esto también ayuda a seguir la lista, y no ceder a las tentaciones.
I mean, you don't seem to succumb to the atmosphere.	No te dejas llevar por el ambiente del lugar.
A person is less likely to succumb to temptation when accompanied by a partner.	Es menos probable que una persona caiga en tentación cuando va acompañada.
I don't know, but maybe one could find the inner strength not to succumb.	No sé, pero quizá uno podría creer... que la fuerza interior no sucumbe.
Not to succumb to sleep, I decided to open my laptop and write these lines.	Para no sucumbir al sueño, he decidido abrir mi portátil y escribir estas líneas.
Scientists in the public eye are careful not to succumb to the temptation to speculate wildly.	Los científicos en el ojo público son cuidadosos de no sucumbir a la tentación de especular con amplitud.
You will be able to succumb to the beauty of Deauville, charming seaside resort famous for its film festival.	Podrá sucumbir a la belleza de Deauville, un encantador balneario famoso por su festival de cine.
Even some of those who had known him well seemed to succumb to the magnetism of collective belief.	Incluso pareció que algunos de aquellos que le habían conocido bien sucumbieron al magnetismo de la creencia colectiva.
If a conflict has occurred, it is important not to succumb to evil, vindictive feelings.	Si hubo un conflicto con alguien es importante no ceder a los sentimientos del mal y de la venganza.
It would be easy to succumb to the temptation of not trying to keep the informal economy in check.	Lo fácil sería caer en la tentación de no tratar de atajar la economía sumergida.