subordinate

The world is subordinated to the hegemonic force of capital.	El mundo está subordinado a la fuerza hegemónica del capital.
In 1971, the Faculty was subordinated to Road Kharkiv Institute.	En 1971, la Facultad estaba subordinado al Instituto carretera Kharkiv.
This Convention shall not be subordinated to other international agreements.	Esta Convención no estará subordinada a otros acuerdos internacionales.
In all these cases they were still subordinated to men.	En todos estos casos ellas aún estuvieron subordinadas a los hombres.
Australia underscored that CITES should not be subordinated to other processes.	Australia subrayó que CITES no debería estar subordinada a otros procesos.
The function is subordinated to conventions that are in permanent tension.	La función se supedita a convenciones que están en permanente tensión.
This army will be completely subordinated to political authority.	Este ejército estará completamente subordinado a la autoridad política.
Social principles must not be subordinated to economic freedoms.	Los principios sociales no deben estar subordinados a las libertades económicas.
He introduced the concept of subordinated science and subordinating science.	Introdujo el concepto de ciencia subalternada y de ciencia subalternante.
Every part must be subordinated to the whole.	Cada parte debe estar subordinado a la totalidad.
And destruction is subordinated to the ruling force of the Magnet.	Y la destrucción está subordinada a la fuerza predominante del Magneto.
It has legal personality, its own assets and is subordinated to Mitrans.	Tiene personalidad jurídica, patrimonio propio y se subordina al Mitrans.
In the authoritarian Left, ideology ends up subordinated to geopolitics.	En la izquierda autoritaria, la ideología acaba subordinada a la geopolítica.
Global economy should be definancialiased and subordinated to binding rules.	La economía global se ha de desfinancializar y subordinar a normas vinculantes.
The sale is subordinated to obtaining the loan.	La venta se subordina a obtener el préstamo.
Identify the type of bond: senior debt, mezzanine, subordinated or junior.	Indíquese el tipo de bono: deuda senior, mezzanine, subordinada o junior.
Nothing, because it's subordinated to Ortega and Alemán.	Nada, pues está subordinada a Ortega y a Alemán.
Precisely, in Cosmos, the lower principle is subordinated to the higher.	Precisamente, en el Cosmos, el principio inferior está subordinado al superior.
The passive-penetrated is subordinated, obeys, is possessed and dominated.	El pasivo-penetrado se le subordina, le obedece, es poseído y dominado.
Thus, educational criteria are subordinated to the search for socio-educational segregation.	Criterios educacionales son así supeditados a la búsqueda de segregación socioeducativa.