subir al tren

Popularity

500+ learners.

Siguiendo el mandamiento es como subirse al tren.	Following the commandment is like entraining.
CA cuenta con un registro comprobado de logros en ayudar a clientes a subirse al tren del cambio.	CA has a proven track record of helping customers successfully embrace change.
Los pasajeros deben imprimir sus boletos antes de subirse al tren.	Travelers must print their tickets prior to boarding the train.
Pero, ¿alguien vio a la esposa subirse al tren?	Now did anybody actually see the wife get on the train?
Es muy peligroso subirse al tren cuando está en marcha.	It is very dangerous to jump aboard the train when it is moving.
El Gobierno tiene una última opción: subirse al tren y normalizar las relaciones.	The government has one last option: get on the train and normalize relations.
Kerry decidió subirse al tren y ganar votos cambiando su propia posición.	Kerry decided to jump on the bandwagon and win votes by shifting his own position.
¿Viste a Patrick subirse al tren?	Did you see Patrick get on the train?
Una vez que logran subirse al tren, hay un largo listado de peligros.	Once they manage to jump the train, they face another long list of dangers.
Los políticos en el poder han aprovechado de subirse al tren de la victoria de baloncesto.	Ruling politicians have scrambled to get on the basketball victory bandwagon.
Tuvimos algunos años de escasez, pero ahora que tenemos a Céspedes, todo el mundo quiere subirse al tren.	Had some lean years, but now that we got Céspedes, everybody wants on the bandwagon.
Comprar los boletos por adelantado ayuda a garantizar que estará listo al subirse al tren.	Buying your tickets before helps make sure you're ready to go when you get on the train.
¡No olvides validar tu billete con las pequeñas cajas naranjas o amarillas antes de subirse al tren!	Don't forget to validate your ticket with the little orange or yellow boxes before you get on the train!
Si usted trae un coche de bebé al metro, asegúrese de plegarlo antes de subirse al tren.	If you bring a stroller to the metro, make sure to fold it before you board the train.
La expansión del español depende de la capacidad de los hispanohablantes de subirse al tren de la globalización.	The expansion of Spanish depends on the capacity of its speakers to catch up with globalization.
Es recomendado que revise el horario de trenes de antemano para evitar esperar mucho tiempo para subirse al tren.	It is recommended that you check the schedule beforehand to avoid waiting too long for the next train.
Ya no queda tiempo para bajar y rescatar a alguien; cada uno debe subirse al tren por propia voluntad.	There is no time to get off and rescue anyone; everyone must make it onto the train on their own volition.
Y bien, el pueblo irlandés decidió que preferían subirse al tren de la UE que a la apisonadora del UKIP.	Well, the Irish people decided that they much preferred to be on the EU train than the UKIP bulldozer.
Después de subirse al tren y una vez que se haya sentado, seleccione el boleto móvil que desee usar para activarlo.	After you board your train and are seated, activate the mobile ticket you wish to use by selecting it.
La UE debe subirse al tren en marcha de la investigación y la aplicación, de otro modo partirá para siempre sin nosotros.	The EU must get on board the moving train of research and application or it will leave without us.