subdued

tenue

The mind and brain are completely subdued by the soul.	La mente y el cerebro están completamente sometidos al alma.
His voice is soft and subdued, yet full of melody.	Su voz es suave y acompasado aunque llena de melodía.
His voice is soft and subdued, yet full of melody.	Su voz es suave y acompasada aunque llena de melodía.
Suli was finally subdued by Ali Pasha in 1803.	Suli finalmente fue sometido por Ali Pasha en 1803.
Enjoy the Zen atmosphere created by the subdued and sophisticated décor.	Disfrute del ambiente Zen creado por la tenue y sofisticada decoración.
You find us a little subdued this evening, Mrs Madden.	Nos encuentra un poco apagados esta noche, Sra. Madden.
Apparently, not all QUAKE forces have been subdued.	Al parecer, no todas las fuerzas QUAKE han sido moderadas.
What is surprising about Gaspra, then, is its subdued appearance.	Lo que es sorprendente sobre Gaspra, entonces, es su suave apariencia.
It took a few days before all the fires were subdued.	Se tomó unos días antes fueron sometidos todos los incendios.
The atmosphere in the museum is authentic and subdued.	El ambiente en el museo es auténtico y reducido.
In some cases, you had already subdued the creatures.	En algunos casos, ya había sometido a las criaturas.
And I hit him with that rod until he was subdued.	Y le pegué con la barra hasta que estuvo sometido.
Stansberry was subdued at least fifty feet away down the street.	Stansberry fue sometido al menos cincuenta pies de distancia por la calle.
All these petty ones must be subdued by brotherly unity.	Todos estos insectos insignificantes deben ser doblegados por la unidad fraternal.
The lighting is subdued warm tones and low projections.	La iluminación es tenue de tonos cálidos y de proyecciones bajas.
The sounds are adequate and the graphics are subdued.	Los sonidos son adecuados y los gráficos son tenues.
The firemen quickly left, subdued by their encounter with Etsui.	Los bomberos se fueron rápidamente, desanimados tras su encuentro con Etsui.
If your selfishness was subdued, you are not deceived in your hope.	Si su egoísmo fue sometido, no están engañados en su esperanza.
The boy began to kick wildly but soon they had him subdued.	El chico comenzó a patear salvajemente pero pronto lo tenían sometido.
But since it's raining, the fiesta is very subdued this year.	Pero ya que está lloviendo, la fiesta está muy apagada este año.