still

But is stilling the mind really possible for the novice?	¿Pero es realmente posible silenciar la mente para un novicio?
So you can go swimming with stilling conscience.	Así que usted puede ir a nadar con stilling conciencia.
There is another spiritual lesson in this miracle of the stilling of the tempest.	Este milagro de calmar la tempestad encierra otra lección espiritual.
The practice of stilling the mind through breath control (pranayama) is called yoga.	La práctica de aquietar la mente por medio de la respiración (pranayama), se denomina yoga.
I'm swaying. A light bobbing on stilling waters.	Me mezo como una luz que asciende y desciende en aguas tranquilas.
The process of stilling these thoughts, or advanced meditation, makes this awareness possible.	El proceso de aquietar estos pensamientos, o meditación avanzada, nos ayuda a ser conscientes de esto.
Some people say this is simply the stilling of the mind and focusing inwards.	Algunas personas dicen que es simplemente el aquietamiento de la mente y el enfocarse hacia el interior.
The Matsu soldiers were not accustomed to stilling the passion for battle that raged in their hearts.	Los soldados Matsu no estaban acostumbrados a calmar la pasión por la batalla que rugía en sus corazones.
With planar antenna particularly suited for stilling well applications with ranges up to 38m (124ft).	Con antena plana particularmente apta para aplicaciones con tubo tranquilizador con rangos hasta 38 m (124 ft).
The 5400 is an excellent choice for level gauging in tanks with stilling wells.	Los radares Rosemount 5400 representan una excelente opción para los indicadores de nivel en tanques con tubos tranquilizadores.
But is stilling the mind really possible for the novice? Not really!	¿Pero es realmente posible silenciar la mente para un novicio?
When it drew me up to it, stilling my mind, and I came close, I saw it stand unmoving.	Cuando me atrajo hacia ella, aquietando mi mente, y me acerqué, la vi permanecer inmutable.
If unity underlying diversity is what is seen, stilling the mind is the way to see it.	Si la diversidad de la unidad subyacente es lo que se ve, la forma de verlo es apaciguando la mente.
And instead of stilling your mind, you become focused on a place that will always put your mind at ease.	Y en vez de silenciar tu mente, te enfocas sobre ese lugar en el que siempre pondrás tu mente relajada.
The three spans of the weir have a drainage capacity of 750 m³/s, with the corresponding stilling pool protected downriver by a breakwater.	Los tres vanos del vertedero tienen una capacidad de desagüe de 750 m³/seg., con el correspondiente cuenco amortiguador protegido aguas abajo por escollera.
Let us all, in our own ways, commit ourselves to supporting the parties in decisively stemming the bloodshed and definitively stilling this conflict.	Todos, a nuestra manera, hemos de comprometernos a apoyar a las partes para poner fin al derramamiento de sangre y solucionar definitivamente este conflicto.
I thank you for diligently stilling your minds and taking in what I have to say to you, and show you on this day.	Les agradezco por silenciar sus mentes de forma tan diligente y asimilar lo que tengo que decirles y mostrarles en este día.
You can behold the divine light through your inner third eye or the eye of intuition by withdrawing the senses and stilling the mind.	Uno puede contemplar la Luz Divina a través de su tercer ojo interior, el ojo de la intuición, retractando los sentidos y calmando la mente.
Only if you have learnt the art of stilling your thoughts for considerable periods of time can you claim to be able to hear the voice of conscience.	Solamente si has aprendido el arte de calmar tus pensamientos por períodos de tiempo considerables, puedes afirmar que escuchas la voz de la conciencia.
Spirulina is also recommended as a useful part of the diet in cleansing and slimming diets, partly because of its slight hunger stilling effect.	Se recomienda también como sustancia nutritiva de gran valor en curas de depuración y de adelgazamiento, también por sus efectos ligeramente inhibitorios del apetito.