step-parents

step-parent

Approximately 4 per cent live with step-parents.	Aproximadamente el 4% de los niños viven con padres adoptivos.
Let's start right there, with the country's step-parents.	Empecemos precisamente por ahí, por los padrastros de la patria.
Haven't you ever heard of step-parents?	¿No has oído hablar de los padrastros?
Talking to friends and parents and dealing with parent's new relationships, step-parents, and step-siblings.	Cómo hablar con amigos y padres, y lidiar con las nuevas relaciones de padres, padrastros y hermanastros.
Kirk Hill and Charlie Disney might have been separated at birth and raised by radically different step-parents.	Kirkhill y Charlie Disney podrían haber sido separados por el nacimiento y criados por los padrinos radicalmente diferentes.
By application of this provision, it becomes possible to involve step-parents, former foster parents and grandparents more closely in the process.	Esta disposición permite implicar más en el proceso a padrastros y madrastras, antiguos padres adoptivos y abuelos.
The attorneys know how to represent the rights of grandparents, step-parents, uncles on the respective visits to children and they can guide in your case.	El abogado de derecho de familia en Miami puede representar los derechos de los abuelos, padrastros, tíos en las visitas correspondientes a los niños.
The study also examines the relation between demographic trends and child adoption, including that between divorce and the number of adoptions by step-parents.	En el estudio también se examinan las relaciones entre las tendencias demográficas y la adopción de niños, incluida la relación entre el divorcio y las tendencias en materia de adopciones de hijastros.
An adoption system which recognizes the kinship with the step-parents and allows the child to follow the step-parent's surname and origin was also established.	También se ha establecido un sistema de adopción que reconoce el parentesco de los niños con sus padres adoptivos y que permite al niño tomar el apellido y el origen del padre adoptivo.
Among domestic adoptions, more than half of the children adopted in 2005 - 1,666 (54 per cent) in all - were adopted by step-parents.	En lo que respecta a las estadísticas nacionales de adopción, más de la mitad de los niños adoptados en 2005, es decir 1.666 (54%) representan casos de tramitación de paternidad en un segundo matrimonio.
These persons include parents, step-parents, adoptive parents or guardians, school teacher, religious instructor, counselor or youth worker, health care professional, and police or prison officers.	Entre estas personas pueden encontrarse sus padres, padrastros, padres adoptivos o tutores legales, maestros, formadores religiosos, asesores o trabajadores sociales, profesionales sanitarios, así como la policía o los funcionarios de prisiones.
Pursuant to the law, stepchildren and foster-children who are not maintained by their parents, step-parents or foster parents also have the right to receive a survivor's pension.	Con arreglo a dicha ley, los hijastros o los niños colocados en hogares de guarda que no reciban manutención de sus padres, padrastros o padres adoptivos también tienen derecho a percibir una pensión de supervivencia.
Covered California counts the income of all household members–this may include step-parents, stepchildren, and other relatives–who are living in the household and are a part of the tax-filing unit.	Covered California considera los ingresos de toda persona que vive en el hogar—lo que puede incluir padrastros, hijastros y otros familiares—y que forma parte de una unidad familiar en la declaración de impuestos.
Among them, 114 involved the adoption of SWD wards and 52 were private adoption cases, which usually entail the adoption of a child by its step-parents or relatives.	En 114 casos se trataba de adopciones de pupilos del Departamento de Asistencia Social y en 52 se trataba de adopciones privadas, que suelen consistir en la adopción de un niño por sus padrastros o parientes.
A) Covered California counts the income of all household members (this may include step-parents, stepchildren, and other family relatives) who are living in the household and are a part of the tax-filing unit.	R) Covered California toma en cuenta los ingresos de toda persona (lo que puede incluir padrastros, hijastros y demás familiares) que viven en el hogar y que representan una unidad en las declaraciones de impuestos.
The Government is willing to generalize the advanced methods of child education to the whole society so as to put an end to neglect or maltreatment of children by some step-parents in the near future.	El Gobierno desea dar a conocer los métodos avanzados de educación infantil a toda la sociedad para poner fin en un futuro próximo, a los descuidos y a malos tratos de los niños por parte de algunos padrastros.
There are several children with step-parents in my fifth-grade class.	Hay varios niños con padrastros en mi clase de quinto grado.
Step-Parents that want to become legal parents of their step-children need to check out the link below.	Padrastros que quieren convertirse en padres legales de sus hijastros necesidad de revisar el siguiente enlace.
Step-parents, grandparents, siblings, aunts and uncles are NOT legal guardians and therefore may not accompany a minor patient without a signed release from a legal guardian.	Los padrastros, abuelos, hermanos, tías y tíos son NO guardianes legales y por lo tanto no pueden acompañar a un paciente menor sin una autorización firmada de un Guardián legal.
Step-parents and foster-parents may apply to become guardians to a child, and thus try to establish a legal relationship with him or her.	Los padrastros y las madrastras así como los padres adoptivos pueden solicitar que se les conceda la tutela de un niño, y tratar así de establecer una relación con el niño autorizada por la ley.