padrastro

No siempre, el padrastro se arraiga fácilmente en la familia.	Not always, stepfather easily take root in the family.
Leo se lleva bien con el padrastro de Julia.	Leo gets along fine with Julia's stepfather.
Los padrastros nada tienen que ver con la uña encarnada; el padrastro no es un problema de la uña.	Hangnail has nothing to do with ingrown nail; hangnail is not a problem of the nail itself.
Sabes que algún día pronto tendrás que pasar de ser el "Bobby, el mejor amigo" al "Bobby, el padrastro".	You do know someday soon you're gonna have to go from being best buddy Bobby to stepdad Bobby.
Me dijo que otra amiga de nosotras, Danielle, trabajó con el padrastro de la niña en la planta de recuperación de recursos del condado.	She told me that another friend of ours, Danielle, worked with the missing girl's stepfather at the local resource recovery plant.
Sin embargo, en Katie Woodencloak, ella se encarga de las labores hogareñas siendo acechada por su madrastra para luego prestar sus servicios en una cocina. Finalmente, en Tattercoats, es el padrastro quien rehúsa que la heroína acuda al baile.	But in Katie Woodencloak, she is driven from home by her stepmother's persecutions and must take service in a kitchen elsewhere, and in Tattercoats, she is refused permission to go to the ball by her grandfather.
Para una madre es especialmente difícil proseguir cuando el agresor es su hijo. Más que cuando es el padre o el padrastro.	It's especially hard for a mother to continue when the aggressor is her son, more so than when it's the father or stepfather.
El Padrastro Yao juntó las manos.	Stepfather Yao folded his hands.
El Padrastro Yao entrelazó las manos.	Stepfather Yao folded his hands.
El padrastro de Olivia.	That's him, Olivia's stepfather.
El padrastro es otro problema muy común y, a veces, doloroso que casi todo el mundo experimenta durante la vida.	Hangnail is another very common and sometimes painful issue that nearly everyone experiences during lifetime.
El padrastro de Olivia.	That's him! Olivia's stepfather. Hmm.
El padrastro de Felipe era un satán. Por eso es que el pobre chico nunca habla de él.	Felipe's stepfather was pure evil. That's why the poor boy never talks about him.
El padrastro Michael vuelve a casa de la escuela militar y descubre que su madre vive en el amor y el consentimiento con el nuevo novio, David.	Stepfather Michael comes back home from a military college and finds out that his mother lives in love and a consent with the new boyfriend, David.
Si el acero tsikli permite, sobre el ciclo llevan el padrastro.	If the steel tsikli allows, on a cycle direct an agnail.
Tupac, el padrastro de Mutulu Shakur, no ha sido liberado de la prisión.	Tupac's stepfather, Mutulu Shakur, has not been released from prison.
Eso fue dulce, tú y el padrastro.	That was sweet, you and the step.
De vuelta a su lugar, se le presenta a Jordan, el padrastro.	Back to his place, she is introduced to Jordan, the stepfather.
Entonces, ¿el hombre es el padrastro de la mujer de tu mujer?	So the guy is the stepdad of your wife's wife?
Éste es el padrastro de Julia, ¿no?	This is not the stepfather of Julia?