He used to stay awake all night waiting for Santa.
Solía permanecer toda la noche despierto esperando a Papá Noel.
Daniel, I can't even think straight, let alone stay awake.
Daniel, ni siquiera puedo pensar claramente, solo intento seguir despierta. Mira...
You know what happens if you stay awake too long?
¿Sabes qué pasa si te quedas despierto demasiado tiempo?
Well, I can think of easier ways to stay awake.
Bueno, puedo pensar en formas más fáciles de mantenerse despierto.
One of us has got to stay awake, Scully.
Uno de los dos tiene que quedarse despierto, Scully.
I'll sleep for a few hours, and-and you stay awake.
Dormiré por unas pocas horas y tú te quedas despierta.
Indeed, can barely stay awake in my presence.
De hecho, apenas puede permanecer despierto en mi presencia.
Can you stay awake long enough to drive home?
¿Puedes estar despierta lo suficiente como para conducir a casa?
But if you can't stay awake, don't be a psychiatrist!
¡Pero si no puedes permanecer despierto, no deberías ser psiquiatra!
Man's gotta stay awake on the job after all.
Un hombre debe estar despierto en el trabajo después de todo.
It's not easy to stay awake in an airplane.
No es fácil mantenerse despierto en un avión.
They sleep during the day and stay awake at night
Duermen durante el día... y están despiertos por la noche.
I need the guy to stay awake, for chrissake.
Necesito al hombre para mantenerme despierto, por Dios.
We're doing our part, you do yours and stay awake, okay?
Estamos haciendo nuestra parte, tú haz la tuya y mantente despierto, ¿vale?
Hard for some people to stay awake on a red-eye.
Para algunas personas es difícil estar despierto en un vuelo nocturno.
So all I have to do is stay awake?
Entonces, ¿todo lo que tengo que hacer es quedarme despierto?
Hey, buddy, I need you to stay awake for me, okay?
Eh, colega, necesito que te quedes despierto por mí, ¿vale?
You know, sometimes I stay awake all night playing with them.
Sabes, a veces me quedo despierto toda la noche jugando con ellas.
The majority can't even stay awake in class.
La mayoría ni siquiera puede estar despierto en clase.
You know, it's-it's the only way to stay awake.
Ya sabe, es... la única forma de mantenerse despierta.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS