standoff

Here we are at the end of our stand-off.	Aquí estamos, en el fin de nuestro punto muerto.
I cannot stand the thought of a stand-off with you	No puedo soportar la idea de un enfrentamiento contigo.
The best you can hope for is a stand-off.	Lo mejor que puedes esperar es un empate.
Why does it have to be a stand-off on your terms?	¿Por qué tiene que ser un punto muerto según sus normas?
Are you familiar with the concept of a stand-off, Art?	¿Te suena de algo el concepto de retar a duelo a alguien, Art?
Cops come on him, there's a stand-off, they want to take him away.	Los policías se acercan a él, hay una confrontación, quieren llevárselo.
For optional use as a stand-off guide for straight and bevel cuts.	Para uso opcional como guía de separación de cortes rectos y en bisel.
It seems we have a stand-off.	Parece que tenemos una confrontación.
No, but it's a stand-off.	No, pero... es un punto muerto.
It will lead to a stand-off.	Esto conducirá a un enfrentamiento.
I think we have a stand-off.	Creo que tenemos un empate.
Then there is Russia's equivocal stance on the stand-off between the West and Iran.	Luego está la posición ambigua de Rusia en el enfrentamiento entre Occidente e Irán.
Hey, they're playing stand-off.	Oye, están jugando a los pulsos de equilibrio.
So it's a stand-off.	Así que es un punto muerto.
This is a species stand-off.	Esto es una competencia entre especies.
Its aim was to create a stable balance in the nuclear stand-off of the Cold War.	Su objetivo era crear un equilibrio estable en el enfrentamiento nuclear de la Guerra Fría.
Equipo Nizkor - Russia imposes new import bans in sanctions stand-off.	Equipo Nizkor - Rusia dará una respuesta asimétrica a las nuevas sanciones de Occidente.
Easy access to confined spaces: thanks to its small size and flexible stand-off distance.	Acceso fácil a espacios reducidos: gracias a su tamaño compacto y distancia de seguridad flexible.
However, during the stand-off the representative of the Archbishop and Fon Christopher Achobang were injured.	Sin embargo, durante el enfrentamiento, fueron heridos el representante del Arzobispo y Fon Christopher Achobang.
Who will be bold enough to break with the mistrust and end the stand-off?	¿Quién tendrá la osadía de romper el empate y superar la desconfianza?