spurn

Euthanasia spurns the gift and embraces the curse.	La eutanasia rechaza el don y acoge la maldición.
Cologne du 68 is a creation that plays with paradoxes and spurns traditional models.	Cologne du 68 es una creación que juega con las paradojas y desdeña los modelos tradicionales.
What do you do when a woman who's much older than you spurns your advances?	¿Qué se hace cuando una mujer mucho mayor que uno rechaza sus avances?
It was also here, in his debut film (Lola), that Anouk Aimée met–and later spurns–Marc Michel.	También fue aquí, en su primera película (Lola), donde Anouk Aimée conoció y después rechazó a Marc Michel.
Only by putting an end to the whole system that spurns such barbarism can we envisage a real solution to the problem.	Solo poniendo fin a todo el sistema que engendra semejante barbarie podemos encontrar una solución real al conflicto.
This entails an authentic and fruitful dialogue which spurns relativism and takes the identity of each one into account.	Se trata de un diálogo auténtico y fructuoso que evita el relativismo y tiene en cuenta la identidad de cada uno.
She eventually does marry Albert, and Nettie comes to live with them, but once she spurns Albert's advances, he kicks her out.	Finalmente se casa con Albert, y Nettie viene a vivir con ellos, pero una vez que rechaza los avances de Albert, él la echa.
She eventually does marry Albert, and Nettie comes to live with them, but once she spurns Albert's advances, he kicks her out.	Ella finalmente se casa con Albert, y Nettie viene a vivir con ellos, pero una vez que rechaza los avances de Albert, él la echa fuera.
To this reading, we must add that which spurns the established power relations, reiterating an account of the pyramidal structure, marginalisation and cultural prejudices.	A esta lectura, debemos añadir la que pone en solfa las relaciones de poder establecidas, volviendo sobre la estructura piramidal, la marginación y los prejuicios culturales.
And maybe our first tendency is to spurn it, just as one spurns what doesn't fit into our scheme of things, as a defence so as not to recognise our ignorance.	Y tal vez nuestra primera tendencia es despreciar, como se desprecia lo que no encaja en nuestros esquemas, como defensa para no reconocer nuestra ignorancia.
On the other hand, if she spurns you, well, do you even have 1,000 bucks?	Por otro lado, si ella te rechaza, bueno, ¿tienes $1.000 dólares?
It spurns his mercy.	Desdeña su misericordia.
She spurns everything artificial.	Rechaza todo lo artificial.