desdeñar

No debemos desdeñar aquello que es eternamente bueno para nosotros.
We shouldn't despise that which is eternally good for us.
No es posible invocar la paz y desdeñar la vida.
It was not possible to invoke peace and despise life.
¿Puede uno amar un jardín y desdeñar sus flores?
Can one love a garden and despise its flowers?
Este es el verdadero evangelio que el mundo no debe desdeñar.
This is the real gospel that the world should not despise.
Sin desdeñar su lado cultural, pensemos solo en diversión y entretenimiento.
Without discrediting its cultural side, let's just think about fun and entertainment.
Los rayos solares tienen un efecto curativo que no se debe desdeñar.
Sunlight has a curative effect that should not be underestimated.
Su precio en el mercado no es de desdeñar.
His market value is not to be sniffed at.
No puedes desdeñar a esa gente en un momento como ése.
You stand by people at a time like this.
Por supuesto, las playas de Annaba no se pueden desdeñar.
Of course, not to be passed up are the beaches of Annaba.
No se puede desdeñar el volumen de negocio generado.
You can not neglect the turnover generated.
¿Qué significa desdeñar al Señor – y regresar a Egipto?
What does it mean to spurn the Lord - to go down to Egypt?
No puedo desdeñar el poder que tienen.
I cannot deny the power you have.
Impresiona la capacidad del autor espiritual en desdeñar el proceso desencarnatorio.
It is amazing how the spiritual author's capacity of disregarding the disembodiment process.
Creo que no debemos desdeñar con arrogancia los rechazos a la Constitución.
I believe that the rejections of the Constitution cannot be arrogantly ignored.
¿Qué significa desdeñar al Señor y regresar a Egipto?
What does it mean to spurn the Lord - to go down to Egypt?
Me divertí muchísimo, sin desdeñar la cena, todo ha sido de lo más delicioso.
I enjoyed myself exceedingly, not disdaining the supper, everything being most delicious.
Así que la picadura de la garrapata no es posible en ningún caso desdeñar.
So the sting of a tick cannot be ignored by no means.
No podemos desdeñar esa posibilidad.
We can't exclude the possibility.
Si se lo hacen olfatear, él no lo va a desdeñar.
He'll not turn his nose up at what's offered on a plateau.
Pero no vale la pena en general desdeñar además las faltas de su apariencia.
But thus you should not ignore shortcomings of your appearance in general.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict