spoil

And only one small detail can spoil an ideal image.	Y solo un pequeño detalle puede estropear la imagen ideal.
In the name of Tapascharya (austerities) do not spoil your health.	En el nombre de Tapashcharya (austeridades) no estropees tu salud.
His men have taken the spoil to make burnt offerings.	Sus hombres han tomado el botín para hacer ofrendas quemadas.
Yes, but I don't want this to spoil our relationship.	Sí, pero yo no quiero que esto estropee nuestra relación.
There are some little problems, but nothing to spoil the fun!	¡Hay algunos pequeños problemas, pero nada para estropear la diversión!
Is that why you've come to spoil my Christmas party?	¿Por eso has venido a estropear mi fiesta de Navidad?
Please don't spoil it by asking questions of my past.	Por favor, no lo estropees haciendo preguntas de mi pasado.
You have to spoil the best clay of my life.	Tienes que echar a perder la mejor arcilla de mi vida.
Come with me now, so we don't spoil the mood.	Ven conmigo ahora, para no estropear el estado de ánimo.
Put them in a jar, they spoil in the box.	Ponlos en un frasco, se estropean en la caja.
If you think I'm gonna talk... and spoil the surprise...	Si creéis que voy a hablar y estropear la sorpresa...
But then why let the facts spoil a good story?	Pero ¿por qué dejar que los hechos estropeen una buena historia?
Yeah, didn't spoil the surprise, but the license plate's obvious.	Sí, no arruinó la sorpresa, pero la placa es obvia.
But something terrible happened to spoil this beautiful plan.	Pero algo terrible pasó para estropear este plan maravilloso.
Aliens and mutants again want to spoil the last clean water.	Los extraterrestres y mutantes nuevamente quieren estropear la última agua limpia.
Variations in size won't spoil the effect at all.	Las variaciones de tamaño no estropearán el efecto en absoluto.
Yeah, didn't spoil the surprise, but the licence plate's obvious.	Sí, no arruinó la sorpresa, pero la placa es obvia.
But why did you interfere and spoil my plan?	Pero ¿por qué interferir y echar a perder mi plan?
And it only takes one to spoil the fun.	Y solo se necesita uno para estropear la diversión.
Nothing can spoil a meeting more than hiring the wrong speaker.	Nada puede estropear una reunión más que empleando el altavoz incorrecto.