sorprender

Es muy probable que se sorprendieran de la furiosa indignación de Moisés.	It is likely they were amazed at the furious indignation of Moses.
No quería que me sorprendieran más revelaciones.	I didn't want to be surprised by any more exposés.
Tenía miedo de las sorpresas, de que me sorprendieran.	I was afraid of surprises, of being surprised.
Dijiste que te gustaba que te sorprendieran.	You said you liked to be surprised.
Nunca me gustó que me sorprendieran.	I never like being caught off guard.
Tú querías que te sorprendieran.	You wanted to be surprised.
A menos que lo sorprendieran.	Unless he didn't see it coming.
¿Y si nos sorprendieran?	What if my husband catches us?
¿Ha tenido usted alguna vez resultados de una encuesta de intereses que realmente se sorprendieran?	Have you ever had the results of a concerns survey really surprise you?
Siempre lo he sabido. No creo que en mi familia se sorprendieran ni un poco.	I've always known, I don't think my family were the least bit surprised.
Será como si se miraran las manos y se sorprendieran por la diferencia en ellas.	It will be as if you look at your hands and are amazed at the difference in them.
Ollie no quería que lo sorprendieran. ¿Por qué?	Ollie obviously didn't want anyone sneaking up on him.
Sin importar lo que ella creyera, no había hecho el amor en el trabajo para que los sorprendieran.	No matter what she believed, he had not made love to her at work so that they would get caught.
Y te despedirían de tu equipo si te sorprendieran tomando drogas o alcohol; muchos centros de estudios tienen una política de tolerancia cero con respecto a las sustancias nocivas.	And you can kiss your team good-bye if you get caught using drugs or alcohol—many schools have a no-tolerance policy for harmful substances.
Un trabajador de Disney confesó haber hecho un video de voyerismo luego de que lo sorprendieran usando un teléfono celular en el baño de solo para empleados de Animal Kingdom, según un informe de la oficina del sheriff.	A Disney worker confessed to video voyeurism after he was caught using a cell phone in an employee-only bathroom at Animal Kingdom, according to a sheriff's office report.
De ahí que me sorprendieran, por decirlo así, algunos comentarios, en su mayoría hechos a millas de distancia, sobre los resultados de las elecciones recientes en Bosnia y Herzegovina.	Which is why I, how shall we say, raised an eyebrow at some of the commentary, much of it offered from several thousand miles away, on the results of our recent elections in Bosnia and Herzegovina.
Y que le gustaba que los hombres la sorprendieran.	And she also said that she liked men to surprise her.
El rápido avance inicial sobre la disposición de responsabilidad civil y sus elementos hizo que mucho se sorprendieran favorablemente.	The initial quick progress on the civil liability provision and its elements had many pleasantly surprised.