sorprender

Se sorprenderían de cuántos también le dijeron en varias ocasiones.	You'd be surprised how many also told him at various times.
Sí, no creo que mis padres se sorprenderían mucho.	Yeah, I don't think my parents will be too surprised.
Te sorprenderían todas las cosas que sé hacer, esposo.	You would be surprised by the things I know, husband.
Algunas de las tendencias, escenarios y beneficios les sorprenderían.	Some of the trends, scenarios, and payoffs just might surprise you.
Se sorprenderían de algunos nombres que nos dan.	You'd be amazed at some of the names we get.
Se sorprenderían con la belleza y el torrente interminable de admiración.	You would be amazed by the beauty, and endless stream of amazement.
Se sorprenderían de ver los resultados que pueden obtener de esto.	You would be surprised to see the results you can get from this.
Se sorprenderían de lo que puede hacer el amor.	You'd be amazed at what love can do.
Por ejemplo, a Pocahontas le sorprenderían la lavadora y la computadora.	For example, Pocahontas would be amazed by the washing machine and the computer.
Sí, se sorprenderían de lo que cocinan hoy en día.	Oh, yeah. You'd be surprised what they cook up these days.
Pero también le sorprenderían las cosas que desconozco.	You'd also be surprised of the things I don't know.
Te sorprenderían las preguntas que me hicieron.	You'd be amazed at the questions they asked me.
Y conoces a dos de ellos, te sorprenderían.	And you know two of them, and they would surprise you.
Bueno, hago otras cosas que le sorprenderían.	Well, I do other things that'd surprise you.
Se sorprenderían de ver cómo afecta a los chicos.	You'd be surprised how kids are affected by this.
Se sorprenderían de lo mucho que es hecho por ustedes.	You would be surprised if you knew how much is done for you.
Me apuesto a que los dueños se sorprenderían de oir eso.	I bet the people who own them would be surprised to hear that.
¿Apenas cuál era la reacción de los padres? Le sorprenderían.	Just what was the parents' reaction? You'd be surprised.
Te sorprenderían algunos de los...	You'd be surprised at some of the...
¿Se sorprenderían los demás si supieran que te escribí esa carta?	Would they be surprised if they knew that letter was written to you?