soplón

informer

Kalinda encontró al soplón, pero se aferra a su historia.	Kalinda found the snitch, but he's sticking to his story.
Ese es el problema de trabajar con un soplón, Sra. Munn.	That's the problem with working with a snitch, Ms. Munn.
Que era un soplón, y mira lo que le sucedió.	He was a snitch, and look what happened to him.
Un soplón me dijo que está obsesionado con este sitio.	A CI told me that he's obsessed with this place.
Porque nadie quiere ser un soplón, esa es la razón.	Because nobody wants to be a snitch, that's why.
Afortunadamente, pasar por alto algo como el soplón es relativamente fácil.	Thankfully, bypassing something like the snitch is relatively easy.
Alex, el soplón, y una chica, No sé su nombre.	Alex, the squealer, and a girl, I don't know her name.
Todo el mundo en la calle... sabrán que eres un soplón.	Everyone on the street... they're gonna know you're a snitch.
Alex, el soplón, y una chica, no sé su nombre.	Alex, the squealer, and a girl, I don't know her name.
Por un lado, yo no quiero ser un soplón.	On one hand, I don't want to be a snitch.
Tenía ese brillo de soplón en sus ojos. Relájate, tío.	He had that snitchy glint in his eye. Relax, man.
Podría ser dinero para un soplón en una situación como esta.	There could be money for a whistle-blower in a situation like this.
Kalinda encontró al soplón, pero se está reafirmando en su versión.	Kalinda found the snitch, but he's sticking to his story.
Ah, así que eres su médico y su soplón.	Ah, so you're his doctor and his narc.
El no se ven un poco como un soplón para mí.	He does look a little like a snitch to me.
Finalmente, un soplón también puede acceder a algo como tu Smart TV.	Finally, a snitch can also access something like your smart TV.
Y como resultado, el soplón es dejar ir a casa gratis.	And as a result, the snitch is let go home for free.
Tal vez es porque no tenemos un soplón.	But maybe it's because we don't have a snitch.
Solo hay una forma científica de deshacerse del soplón.	There's only one scientific way to get rid of this stoolie.
Entonces nuestro cliente nunca habló con el soplón.	So our client never talked to the snitch.