soltar

Y cuando por fin la soltaste, ya era demasiado tarde.	And when you finally let go, it was too late.
En algún lugar... a lo largo del camino, soltaste mis manos.	Somewhere... along the way, you let go of my hands.
Perdiste dos novios y ni siquiera soltaste una lágrima.	You lost two boyfriends, you can't even shed a tear.
Claro que lo hiciste, tú no soltaste la red.	Of course you did, you held on to the net.
En el zoológico, soltaste mi mano.	At the zoo, you let go of my hand.
Te dije que lo soltaras y no lo soltaste.	I said to let go and you didn't let go.
Tienes dos días... dos días para eliminar al tipo que soltaste.	You have two days two days to eliminate the guy you let go.
Por favor, díme que tú soltaste primero.	Please tell me that you let go first.
Por favor, dime que lo soltaste antes.	Please tell me that you let go first.
¿Por qué soltaste mi mano?	Why did you let go of my hand?
¿Por qué me soltaste la mano?	Why did you let go of my hand?
La soltaste frente a la comisaría ¿y fue decisión tuya? Sí.	You released her in front of the station and that was your decision?
Para ponerme en aprietos, soltaste los tornillos de esa silla.	In order to embarrass me, You loosened the screws in that one seat.
¿Por qué soltaste mi mano?	Why'd you let go of my hand?
O sea, le soltaste esa cosa arriba.	I mean, you let that thing loose on him.
¿Por qué lo soltaste así?	Why did you let it go like that?
La Región se insertará en el punto de tiempo exacto donde la soltaste.	The Region will be inserted at the exact time point where you dropped it.
Y no me soltaste en una semana.	Didn't put me down for a week.
Tú soltaste la parte superior.	You unclasp it at the top.
Pero no soltaste las ruedas lo suficiente, no?	But you didn't loosen the wheels enough, did you?