soltar

Popularity

18,000+ learners.

Todo lo que tienes que hacer es, ya sabes... soltarte.	All you got to do is, you know... let go.
Pero tienes que soltarte de la nave primero.	But you have to push off from the ship first.
Estamos en una fiesta, Lemon. Trata de soltarte un poco.	We're at a party, lemon, try to loosen up a little.
A decir verdad, podrías soltarte un poco con las fuentes.	Honestly, you could loosen up a bit on the font stuff.
Si te sientes incómodo, puedes soltarte si quieres.	If you're uncomfortable, you can let go if you want.
Incluso de tu padre... nunca pudiste soltarte de su mano.	Even your dad— you never wanted to let go of his hand.
No has hecho nada malo, tienen que soltarte.	You have done nothing bad, they must set you free.
Zev, tienes que soltarte un poco.	Zev, you have to loosen up a little.
Por supuesto que no, primero tendría que lograr soltarte.	Of course not, first you would need to release yourself.
De acuerdo voy a soltarte en 1, 2, 3.	Okay, I am going to let go in 1, 2, 3.
Debes soltarte cuado yo diga, en el momento exacto.	You have to release when I say, the exact moment.
No sabía que iban a soltarte tan pronto.	I didn't know that you were being released so soon.
Deberían soltarte un poco, tu marido está en casa.	They need to ease up on you. Your husband's home.
Voy a soltarte si dejas esto y te vas.	I'll let go if you drop this and leave.
No puedo arriesgarme a soltarte a las calles de esta ciudad.	I can hardly risk unleashing you on the streets of this city.
Necesitas a alguien que te fuerce a soltarte.	You need someone who's gonna force you to loosen up.
Tienes que aprender a soltarte, Sarah.	You need to learn to loosen up, Sarah.
Tienes que soltarte, eres tan serio.	You have to loosen up, you're so serious.
Es necesario que aprendas a soltarte, Sarah.	You need to learn to loosen up, Sarah.
Muy bien, voy a tener que soltarte por un segundo ¿de acuerdo?	Alright, I'm gonna have to let you go for a second ok?