soltar

Popularity

18,000+ learners.

Es hora de soltarla. Y vivir una vida normal.	It's time to just let go and live a normal life.
Tuve que soltarla por falta de pruebas.	I had to let her go for lack of evidence.
Todo lo que tienes que hacer es soltarla.	All you have to do is let her go.
Por eso es que tantos hombres no quieren soltarla.	That's why so many men don't want to let go of her.
No quiero soltarla, Mitch, pero tiene razón.	I don't want to release her, Mitch, but she's right.
¿Quiere hacer la prueba y obligarme a soltarla?	Do you want to try and make me release her?
Hay una broma allí en alguna parte, si alguien quiere soltarla.	There's a joke in there somewhere, if anyone wants to knock it loose.
Basta con arrastrarla desde el panel Objetos y soltarla en el dashboard.	Just drag from the Objects pane and drop in your dashboard.
Por favor no lo haga. Voy a soltarla ahora.	Please don't, I'm going to let you go now.
Ahora, si fuera tan amable de soltarla.	Now, if you'll be so kind as to unwrap her.
Tengo que soltarla para agarrar la llave.	I have to let go to get the key.
También puede arrastrarla y soltarla en el área de edición del programa.	You can simply drag and drop it into the program's editing area.
Tiene que haber una forma de soltarla.	There must be a way to release it.
Hay algunas cosas que quiere rematar antes de soltarla.	There are some things she wants to go over before we release her.
Por favor, por favor, por favor. No quiero soltarla.	Please, please, please, I don't want to let her go.
Es solo... parece como si no quisieras soltarla.	It just—it seems like you don't want to let go of it.
¡He probado la libertad, y no estoy preparada para soltarla!	I have tasted freedom, and I am not ready to give it up!
Pero tiene que soltarla, Leo.	But you have to let her go, Leo.
No soltarla una palabra sobre ello, ¿verdad?	She wouldn't breathe a word of it, right?
Traté de soltarla como los demás.	I tried to let go like all the others.