soltar

to let go of

to loosen

Dame el dinero, y yo soltaré al niño.	Give me the money, and I'll free the child.
Di que te casarás conmigo y soltaré el cuchillo.	Say you'll marry me and I'll drop the knife.
Tírame la llave y soltaré a la chica.	You throw me the key and I'll release the girl.
Dime tu brillante plan, y te soltaré.	Tell me your brilliant plan, And I'll let go.
Dime el nuevo código de acceso y los soltaré.	Give me the new access code, and I'll let you go.
La soltaré cuando sea el momento de los votos.	I'll undo you when it's time for the vows.
En cualquier caso, no soltaré ninguna lágrima por los grandes medios corporativos.	In any event, I'm not shedding any tears for corporate media.
Si alguna vez consigo que vayas, ya nunca te soltaré.	If I ever get you there, I'll never let you go.
Lucas 23:16 Le soltaré, pues, castigado.	Luke 23:16 I will therefore chastise him, and release him.
Si me encierran, tu nombre será el primero que soltaré.	If they put me away, yours'll be the first name on my lips.
Te soltaré Por favor, no grites, ¿de acuerdo?	I'm going to let go of you please don't scream, okay?
Hazlo, Jeremy o soltaré las cadenas de verdad.	Do it, Jeremy, or I will rip the chains off for real.
Diles que nos dejen pasar y te soltaré mas adelante.	Tell them to let us go through and I'll let you out later.
LUC 23:16 Le soltaré, pues, castigado.	LK 23:16 I will therefore chastise him, and release him.
No te soltaré hasta que tú lo digas.	I'm not gonna let go until you say it's okay.
No te soltaré hasta que no me lo digas.	I won't let you go until you tell me.
De acuerdo, soltaré tus manos ahora.	Okay, I'm gonna let go of your hands now.
Hazlo Jeremy, o soltaré las cadenas de verdad.	Do it, Jeremy, or I will rip the chains off for real.
Suelta a tu marido, y yo soltaré a tu hijo.	You let go of your husband, and I'll let go of your son.
Dame lo que quiero y la soltaré.	Give me what I want, and I'll let her go.