soltar

to let go of

to loosen

Sí, pero es mi sobrino y lo soltarás ahora mismo.	Yeah, but he's my nephew and you're gonna let him go right this second.
Pero cuando gane, soltarás a mis amigos.	But when I win, you'll release my friends.
Significa que sí me soltarás, así que lo haré.	Which means you will let me go. So I'll do it.
Me soltarás después de esto, ¿sí?	You'll let me go after this, right?
Si lo hago, ¿me soltarás?	If I do, will you let me go?
Puedes descargar el MP3 De mi mano no te soltarás online gratis.	Puedes descargar el MP3 Do What You Want online gratis.
Si lo hacemos, ¿me soltarás?	If we do, will you let go?
Si gano, soltarás a mi hijo.	Very well. And if I win, you will spare my son.
No olvides recomendar a tus amigos MP3 De mi mano no te soltarás.	No olvides recomendar a tus amigos MP3 Do What You Want.
Esta es la cuerda que soltarás.	This is the release cord.
Promete que no me soltarás, ¿sí?	Promise not to let go, alright?
Dejaré esto y la soltarás.	Put this down and let her go.
¿Me soltarás ahora? Haré todo lo posible para ayudarte.	You let me go now... lll do everything I can to help you.
Nunca lo soltarás así.	You'll never get it off like that.
Prométeme que me soltarás.	Promise to let me go.
Vale, ¿no soltarás uno de tus rollos?	Okay, is this gonna be a thing?
¿Y me soltarás sin más?	You're just gonna let me out?
¿Y que catalizador para el cambio podrías tú Ser en el mundo si soltarás a tu verdadero yo?	And what catalyst for change could you be in the world if you unleashed the real you?
No soltarás ningún chisme que oyes, pero agarrás cada uno y todo pedacito para que puedas compartirlos con lo demás.	Thou shall not permit any gossip to pass you bye, but capture each and every morsel so that you may share it with others.
Con este carrete manejarás los peces más grandes del mundo y los soltarás después de la captura con una gran sonrisa.	Tiagra is a reel built to comfortably cope with the biggest fish on earth, and to release them after the catch with a smile.