soltar

Cuando soltarán el jugo, laven por la agua corriente fría.	When they start up juice, wash out cold flowing water.
Te soltarán en menos de dos semanas, hombre.	You'll be out in less than two weeks, man.
Así soltarán el jugo, y el gusto será más saturado.	So they will start up juice, and taste will be more saturated.
No hace falta, le soltarán por la mañana.	There's no need, they'll let him out in the morning.
En este tiempo los pepinos soltarán el jugo.	During this time cucumbers will start up juice.
No sabemos dónde están o cuándo las soltarán.	We don't know where they are or when they're gonna be released.
Después de lo que ha hecho, no le soltarán, tranquila.	After what he has done they won't let him go for sure.
El hospital no dice cuando la soltarán.	The hospital wouldn't say when they'll release her.
Y no lo soltarán hasta que admitas que lo inventaste todo.	And they won't release him until you admit you made it up.
Cuando encuentren a esa mujer, nos soltarán.	Once they find that woman, they'll let us out.
Los soltarán tan pronto como se cumplan sus demandas.	They're going to release him as soon as their demands are met.
Cuando encuentren a la mujer, nos soltarán.	Once they find that woman, they'll let us out.
Si está mal herido soltarán el mapa para salvarle la vida.	With him bad hurt, they'll part with the map to save his life.
Una vez que me echen el guante, no me soltarán.	Once they get their hands on me, they won't let me out.
Veré el expediente de aquí, pero no lo soltarán.	The way I see the case, they won't let him go.
Les soltarán en cuanto se cumplan sus demandas.	They're going to release him as soon as their demands are met.
Seguramente aceptarán tu dinero, pero no soltarán a Pedro.	Oh, they'll take your money all right, but they won't give up Peter.
De este modo, residuos se soltarán suficiente que se puede agitar completamente fuera.	In this way, debris will loosen up enough that you can shake it completely out.
Han dicho que no me soltarán.	They said they won't let me go.
Los estiramientos soltarán los músculos tensos y reducirán el riesgo de sufrir calambres musculares.	Stretching will loosen your tight muscles and lessen the risk of muscle cramps.