soltar

to let go of

to loosen

El crupier hará girar la ruleta y soltará la bola.	The dealer will spin the wheel and release the ball.
Simplemente pulsando el botón de liberación soltará todo el aire.	Simply by pressing the release button will release all the air.
Si hace, usted y su niño soltará.	If it does, both you and your child will loose.
Este pegamento se soltará y se caerá por sí solo.	This glue will loosen and come off on its own.
Si usted nació con él, usted nunca lo soltará.	If you were born with it, you will never loose it.
Robert soltará maldiciones un par de días, pero no hará nada.	Robert will rant for a few days, but he won't do anything.
Cuando vea que no soy el ladrón, la soltará.	When he realizes I'm not the thief, he'll release her.
¡Esto soltará nuestra creatividad y será muy divertido!	This will unleash our creativity and will be so much fun!
No le soltará hasta que llegue al nido.	She will not let go until she reaches her nest.
¿Y si hago esto soltará a Josie?	And if I do this, then he'll let Josie go?
Y cuando llegue al tribunal, el juez la soltará.	And when I get to court, the judge will probably let you off.
En un mes él soltará los lomos.	In a month it will start up backs.
Durante este tiempo, se soltará el colorante, la infusión se hartará de pigmento.	During this time, the released dye infusion saturated with pigment.
Él nunca soltará prenda. Oh, sí, debido a la famosa lealtad goblin.	He'll never turn. Oh, yeah, because of that famous goblin loyalty.
Si toma el control, no lo soltará.	If he takes control, he'll never let go.
Al levantar el dedo se soltará el icono.	Lifting your finger will drop the icon.
Lo sé, cariño, pero esto te soltará por si acaso.	But this will loosen you up just in case.
Reducir el nivel de entrada soltará suavemente la atenuación proporcionada por el AVC2.	Reducing the input level will gently release the attenuation provided by the AVC2.
Al final, uno de los dos se soltará.	Eventually, one of you will let go.
La tapa de las baterías se soltará de la tapa posterior.	The battery cover will now be released from the back cover.