soltar

El juego es soltado por un revelador celebre ERS G-estudio.	The game is released by a notorious developer ERS G-Studio.
No puedo ver porque mis ojos se han soltado .	I can't see because my eyes have been shaken loose.
El Fundador me ha soltado para darte un mensaje.	The Founder set me free to give you a message.
Si hubieran visto mi cara, ya lo hubiera soltado.	If they had seen my face, it'd already be out.
Quizás un metal se ha soltado en el tubo acodado.	Perhaps a metal has loosened itself in the manifold.
Y soltado un reluciente nuevo Stargate en el planeta.	And dropped a shiny new stargate on the planet.
No podía entender porque la policía había soltado a Strickland.	I couldn't figure out why the cops let Strickland off.
¿Qué habría pasado si hubiera soltado al sospechoso aquel día?	What would've happened had I beat the suspect that day?
Ha dicho la verdad, y lo he soltado.	He has told the truth, and I have released.
Habría buscado mis otras máscaras y soltado a mi señor.	He would have sought out my other masks and released my master.
El tipo de enlace que has soltado no es compatible.	We do not support the type of link you drop.
Sin embargo, las mismas pruebas podrían haber soltado los inexplicables objetos.	Still, those same tests could have shaken loose the unexplained objects.
Lo has soltado, ahora hay una habitación para mí.	You let go, now there's room for me.
¡Pero no es soltado hasta que entres al horno!	But it is not released until you go into the furnace!
Te hemos soltado en la universidad hace dos horas.	We dropped you off at college two hours ago.
De acuerdo, llamé, y me dijeron que te habían soltado.	All right, I called, and they told me you were being released.
No, si ese fuera el caso no me hubieran soltado.	No, if that was the case, They wouldn't have released me.
Entonces, es cierto, el gobierno los ha soltado.	Then it's true, the government did turn them loose.
Después tendrá que ser soltado por poco tiempo.	Then he will be re leased for a little while.
Cuando los champiñones hayan soltado su jugo, añadir el chorrecillo de vino blanco.	When the mushrooms have released their juices, add the white wine chorrecillo.